damn+helpful - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

damn   auch: damned  Adj. [ugs.]   - only before noun	verdammt [ugs.]
damn   auch: damned  Adj. [ugs.]   - only before noun	verflucht [ugs.]
helpful  Adj.	hilfreich
helpful  Adj.	hilfsbereit
helpful  Adj.	behilflich
helpful  Adj.	nützlich
helpful  Adj.	gefällig
helpful  Adj.	kollegial
damn   auch: damned  Adv. [ugs.]	verdammt
damn sure [ugs.]	auf jeden Fall

Verben

to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. verdammen  | verdammte, verdammt |
to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
to damn sth.  | damned, damned |	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |   - Buch, Film, Theaterstück
to damn sth.  | damned, damned |	etw.^Akk. verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
so. doesn't give a damn about so. (oder: sth.)  | gave, given | [sl.]	jmd./etw. ist jmdm. scheißegal   Infinitiv: scheißegal sein [sl.]

Substantive

the damned	der Verdammte | die Verdammte  Pl.: die Verdammten
helpful suggestions  Pl.	hilfreiche Anregungen
damned animal	das Mistvieh  kein Pl. [ugs.] [pej.]   - Tier

Phrasen

damn!	verflucht!
Damn! [ugs.]	Verdammt! [ugs.]
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
not to give a damn about sth.	sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren
Damned! [ugs.]	Verdammt! [ugs.]
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!

Beispiele

He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
I don't give a damn.	Es ist mir schnuppe.
I don't give a tinker's damn!	Es ist mir piepegal!
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
I don't give a damn. [ugs.]	Es ist mir schnurzegal. [ugs.]
I don't give a damn. [ugs.]	Es ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
I don't give a damn about your family. [ugs.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
I don't give a damn about it. [ugs.]	Das tangiert mich nur peripher. [hum.]
I don't give a damn about it. [ugs.]	Ich pfeif drauf. [ugs.]
It's damned cold.	Es ist saukalt. [sl.]

Aus dem Umfeld der Suche

pleasingly, serviceably, instrumental, complaisantly, helpfully, co-operative, adjuvant, winsomely, accommodatingly, serviceable, avail, cooperative, accommodating