daylight+coffee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
daylight	das Tageslicht  kein Pl.
coffee	die Kaffeesorte  Pl.: die Kaffeesorten
coffee   - colour	das Kaffeebraun  kein Pl.
daylight [TECH.]	lichte Höhe   - Einbauhöhe zwischen den Platten einer Presse
daylight [TECH.]	die Werkzeugetage  Pl.: die Werkzeugetagen
daylight [TECH.]	der Werkzeugplattenabstand  kein Pl.
daylight [TECH.]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge   - Einbauhöhe zwischen den Platten einer Presse
daylight [TECH.]	die Einbauhöhe  Pl.: die Einbauhöhen
coffee   - shrub [BOT.]	der Kaffee  Pl.   wiss.: Coffea (Gattung)
daylight [FOTO.]	der Hellraum  Pl.: die Hellräume
daylight	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
daylight	der Rasen  Pl.: die Rasen   [Bergbau]
daylight	die Tagesoberfläche  selten im Pl.   [Bergbau]

Verben

to percolate coffee  | percolated, percolated |	Kaffee zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to set the table for coffee	den Kaffeetisch decken  | deckte, gedeckt |
to frighten the living daylights out of so.	jmdm. einen Schrecken einjagen
to frighten the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken

Adjektive / Adverbien

similar to daylight	tageslichtähnlich
akin to daylight [TECH.]	tageslichtähnlich  Adj.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Krapp...  kein Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Labkraut...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Röte...
multi-daylight  Adj. [TECH.]	mehretagig
in broad daylight	mitten am Tag
in broad daylight	am helllichten Tag (auch: Tage)
in broad daylight	auf offener Straße

Definitionen

coffee substitute made from barley malt

der Malzkaffee  Pl.: die Malzkaffees

Phrasen

That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
(as) bright as daylight	taghell  Adj.
clear as daylight	ganz klar
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken

Beispiele

a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.
He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Aus dem Umfeld der Suche

surface, grass