malt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

malt
malen (Verb)

Substantive

malt	das Malz  kein Pl.
malt sugar	der Malzzucker  Pl.   - C12H22O11
malt extract	der   (seltener: das) Malzextrakt  Pl.: die Malzextrakte
malt beer	das Malzbier  Pl.: die Malzbiere
malt mill	die Schrotmühle  Pl.: die Schrotmühlen
malt lozenge	der (auch: das) Malzbonbon  Pl.: die Malzbonbons
malt residuum	die Schlempe  Pl.: die Schlempen   [Brauwesen]
malt wort [KULIN.]	die Malzwürze  Pl.: die Malzwürzen
malt turner [TECH.]	der Malzwender  Pl.: die Malzwender
barley malt	das Gerstenmalz  kein Pl.
wheat malt	das Weizenmalz  kein Pl.
caramel malt	das Karamellmalz  kein Pl.
kiln-dried malt	das Darrmalz  Pl.
single malt	Whisky aus gemälzter Gerste, der in einer Brennerei hergestellt wurde

Verben

to malt  | malted, malted |	mälzen  | mälzte, gemälzt |
to malt  | malted, malted |	malzen  | malzte, gemalzt |   veraltet
to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to limn  | limned, limned | [poet.]	malen  | malte, gemalt |
to portray so. (oder: sth.)  | portrayed, portrayed |	jmdn./etw. malen  | malte, gemalt |
to have one's portrait painted	sich^Akk. malen lassen
to doodle  | doodled, doodled |	Männchen malen  | malte, gemalt |
to fresco  | frescoed, frescoed |	ein Fresko malen  | malte, gemalt |
to render in watercolor^AE; to render in watercolour^BE  | rendered, rendered |	mit Tusche malen  | malte, gemalt |
to paint in distemper  | painted, painted | [KUNST]	mit Tempera malen  | malte, gemalt |

Phrasen

give it a shot	versuch's mal
Have a go!	Versuch's mal!
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a moment!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Hang on!	Moment mal!
Have a go at it!	Versuch's doch mal!
Hold it! [ugs.]	Moment mal! [ugs.]
Wait a sec!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.]	Moment mal! [ugs.]
For crying out loud!	Herrgott noch mal!
For God's sake!	Herrgott noch mal!
Oh, for heaven's sake!	Herrgott noch mal!

Beispiele

Have a go!	Probier's mal!
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
The Oktoberfest bombing happened 40 years ago today.	Heute jährt sich^Akk. zum 40. mal das Oktoberfestattentat.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Adjektive / Adverbien

on and off [ugs.]	immer mal wieder
just about	gerade mal   - knapp
on-again-off-again  Adj.	immer mal wieder

Präpositionen / Pronomen / ...

not even

nicht mal

Definitionen

coffee substitute made from barley malt

der Malzkaffee  Pl.: die Malzkaffees

Orthographisch ähnliche Wörter

Alt, Alta, alto, halt, mail, mala, male, Mali, mall, malm, Malta, malty, Malu, marl, mart, mast, mat, mate, maté, math, matt, maul, meal, meat, melt, milt, moat, molt, salt, smalt

Alit, alt, Alt, Alt-, Alte, halt, Halt, kalt, Maat, Madl, Mahl, Mail, Mal, mal, Malat, Mali, Malm, Malta, Malz, Mast, Mate, matt, Matt, Maul, Maut