Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| developing countries Pl. | die Entwicklungsländer | ||||||
| developing country | das Entwicklungsland Pl.: die Entwicklungsländer | ||||||
| developing country | sichAkk. entwickelndes Land | ||||||
| developing country | das Wachstumsland Pl.: die Wachstumsländer | ||||||
| developed country | das Industrieland Pl.: die Industrieländer | ||||||
| developed country | die Industrienation Pl.: die Industrienationen | ||||||
| developed countries Pl. | entwickelte Länder | ||||||
| Developing Countries Tax Act [JURA] | das Entwicklungsländer-Steuergesetz [Abk.: EntwLStG] | ||||||
| foreign debts of developing countries [WIRTSCH.] | Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer | ||||||
| least developed countries | am wenigsten entwickelte Länder | ||||||
| least developed countries | Vierte Welt | ||||||
| less developed countries [Abk.: LDC] | wenig entwickelte Länder | ||||||
| less developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.] | das Entwicklungsland Pl.: die Entwicklungsländer | ||||||
| developing | die Entwicklung Pl.: die Entwicklungen - fotografische Entwicklung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| developing | |||||||
| develop (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| developing Adj. | entwickelnd | ||||||
| country-specific Adj. | landesspezifisch | ||||||
| country-bred Adj. | auf dem Land (auch: Lande) aufgewachsen | ||||||
| country-bred Adj. | auf dem Land (auch: Lande) aufgezogen | ||||||
| cross-country Adj. | geländegängig | ||||||
| cross-country Adj. | international | ||||||
| cross-country Adj. | Querfeldein... | ||||||
| cross-country Adj. | länderübergreifend | ||||||
| cross-country Adj. | querfeldein Adv. | ||||||
| cross-country Adj. | kreuz und quer durchs ganze Land | ||||||
| multi-country Adj. | länderübergreifend | ||||||
| across country | querfeldein Adv. | ||||||
| across country | über Stock und Stein | ||||||
| in the country | auf dem Land (auch: Lande) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in 120-odd countries | in etwas über 120 Ländern | ||||||
| in some countries | in einigen Ländern | ||||||
| The Danube flows through ten countries. | Die Donau fließt durch zehn Länder. | ||||||
| in different countries | in verschiedenen Ländern | ||||||
| in their respective countries | in ihren jeweiligen Ländern | ||||||
| another country | ein anderes Land | ||||||
| for each country | für jedes Land | ||||||
| The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions. | Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen. | ||||||
| any foreign country | irgendein anderes Land | ||||||
| She came up from the country. | Sie kam vom Lande. | ||||||
| valid for the whole country | gültig im ganzen Land | ||||||
| We used to live in the country. | Früher wohnten wir auf dem Land. | ||||||
| His speech will resound throughout the country. [fig.] | Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen. | ||||||
| in the country of delivery | im Lieferland | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. veraltend | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| history, progression, changes, trend, progress | |
Grammatik |
|---|
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
Werbung






