don cup ve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
don (Amer.)	der Mafiaboss  Pl.: die Mafiabosse
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
cup   - of a bra [TEXTIL.]	das Körbchen  Pl.: die Körbchen   - eines Büstenhalters
don   - lecturer (Brit.) [BILDUNGSW.]	der Dozent | die Dozentin  Pl.: die Dozenten, die Dozentinnen   - an einer Universität, insbes. in Oxford oder Cambridge

Verben

to don sth.  | donned, donned |	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Kleidung
to don sth.  | donned, donned |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Hut
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to don sth.  | donned, donned |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt | [form.]
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig

Abkürzungen

accounting unit [KOMM.]	die Verrechnungseinheit  Pl. [Abk.: VE]
clearing unit [FINAN.]	die Verrechnungseinheit  Pl. [Abk.: VE]
unit of account [KOMM.]	die Verrechnungseinheit  Pl. [Abk.: VE]
vinyl ester [CHEM.]	der Vinylester  Pl.: die Vinylester [Abk.: VE]

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.

Phrasen

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache