drain trap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drain trap [TECH.]	der Siphon  Pl.: die Siphons   [Sanitär]
drain trap [TECH.]	der Geruchsverschluss  Pl.: die Geruchsverschlüsse
trap	die Falle  Pl.: die Fallen
drain	der Ablass  Pl.: die Ablässe
drain	der Abwasserkanal  Pl.: die Abwasserkanäle
drain	die Abwasserleitung  Pl.: die Abwasserleitungen
drain	die Belastung  Pl.: die Belastungen
drain	die Entwässerung  Pl.: die Entwässerungen
drain	der Abzug  Pl.: die Abzüge
drain	die Entleerung  Pl.: die Entleerungen
drain	das Abwasserrohr  Pl.: die Abwasserrohre
drain	der Kanal  Pl.: die Kanäle
drain	starke Inanspruchnahme
drain	das Kanalisationsrohr  Pl.: die Kanalisationsrohre

Verben

to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap  | trapped, trapped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to trap  | trapped, trapped |	einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to trap  | trapped, trapped |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to trap  | trapped, trapped |	zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to trap  | trapped, trapped |	Fallen stellen
to drain  | drained, drained |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. abfließen lassen
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. drainieren  | drainierte, drainiert |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. trockenlegen  | legte trocken, trockengelegt |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. dränieren  | dränierte, dräniert |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. abtropfen (lassen)  | tropfte ab, abgetropft |

Adjektive / Adverbien

down the drain

futsch [ugs.]

Definitionen

line of drain pipes [TECH.]

der Dränstrang  Pl.: die Dränstränge   [Rohre]

Phrasen

to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
down the drain [ugs.] [fig.]	im Eimer [ugs.] [fig.]
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to throw money down the drain	Geld zum Fenster hinauswerfen
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen |   - kaputtgehen [ugs.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	flöten gehen [ugs.] [fig.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to throw money down the drain	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]

Beispiele

the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
The drain is clogged.	Der Abfluss ist verstopft.
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

Aus dem Umfeld der Suche

tailrace, effluent, gutter, outlet, gulley, gully, drainpipe, interceptor, drainage, sewer, discharge

Abflussgraben, Abfluss, Drainzone, Wasserabführung, Drain-Zone, Verrohrungssystem, Ölablaufleitung, Entwässerung, Abzüge, Drain-Anschluss, Drän, Abflussrinne, Drain-Elektrode, Wasserauslauf, Entwässerungsrohr, Abwasserrohr, Tauwasserleitung, Abfließen, Leerlaufen, Ableitungskanal