ductile iron - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ductile iron [TECH.]	Gusseisen mit Kugelgraphit (auch: Kugelgrafit)
ductile iron [TECH.]	duktiles Gusseisen
ductile iron [TECH.]	das Kugelgraphitgusseisen   auch: Kugelgrafitgusseisen  kein Pl.
ductile iron [TECH.]	der Kugelgraphit   auch: Kugelgrafit  Pl.: die Kugelgraphite, die Kugelgrafite
ductile cast iron [TECH.]	Gusseisen mit Kugelgraphit (auch: Kugelgrafit)
ductile cast iron [TECH.]	duktiler Guss
ductile cast iron [TECH.]	das Kugelgraphitgusseisen   auch: Kugelgrafitgusseisen  kein Pl.
ductile cast iron [TECH.]	duktiles Gusseisen
ductile graphite iron [TECH.]	der Kugelgraphitguss   auch: Kugelgrafitguss  Pl.: die Kugelgraphitgüsse, die Kugelgrafitgüsse
ductile graphite iron [TECH.]	der Sphäroguss  Pl.: die Sphärogüsse
iron [CHEM.]	das Eisen  Pl.   Symbol: Fe
iron   - for clothes	das Bügeleisen  Pl.: die Bügeleisen
iron	die Plätte  Pl.: die Plätten
iron	reines Eisen

Adjektive / Adverbien

iron  Adj.	eisern
ductile  Adj.	bildsam
ductile  Adj.	formbar
ductile  Adj.	geschmeidig
iron  Adj. [fig.]	ehern   - unbeugsam
ductile  Adj. [TECH.]	dehnbar
ductile  Adj. [TECH.]	duktil
ductile  Adj. [TECH.]	streckbar
ductile  Adj. [TECH.]	biegsam
ductile  Adj. [TECH.]	hämmerbar
ductile  Adj. [TECH.]	knetbar
ductile  Adj. [TECH.]	plastisch
ductile  Adj. [TECH.]	schmiedbar
ductile  Adj. [TECH.]	zäh   seltener: zähe

Verben

to iron  | ironed, ironed |	bügeln  | bügelte, gebügelt |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. aufbügeln  | bügelte auf, aufgebügelt |   - bügeln
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet | (Schweiz)
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. plätten  | plättete, geplättet |   hauptsächlich  (Norddt.)
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dampfbügeln  | -, dampfgebügelt |
to iron sth. out   auch  [fig.]	etw.^Akk. ausbügeln  | bügelte aus, ausgebügelt |   auch  [fig.]
to iron sth. on (to) sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufbügeln  | bügelte auf, aufgebügelt |   - durch Bügeln übertragen
to iron sth. ⇔  out [fig.]	etw.^Akk. ins Reine bringen [fig.]
to pump iron	Gewichte heben  | hob/hub, gehoben |
to cast-iron-clad [TECH.]	gusskapseln  | -, gussgekapselt |
to cast-iron-clad [TECH.]	kapseln  | kapselte, gekapselt |
to iron out a problem  | ironed, ironed |	ein Problem beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to run off the iron	abstechen  | stach ab, abgestochen |
to adjust to ductile consistency  | adjusted, adjusted |   - stopper [TECH.]	ziehbar einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Definitionen

sedimentation of iron ochre [TECH.]	die Verockerung  Pl.: die Verockerungen
welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  kein Pl.
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  kein Pl.

Phrasen

Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
(as) hard as iron	eisenhart  Adj. [fig.]
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Aus dem Umfeld der Suche

supple, extendible, malleable, kneadable, forgeable, limber, elastic, lithe, pliant, tensile, pliable, lithesome, flexible, extensile, plastic, extensible