executed deed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

executed
execute (Verb)

Verben

to execute a deed  | executed, executed | [JURA]	eine Urkunde unterfertigen und siegeln
to execute  | executed, executed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to execute  | executed, executed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to execute  | executed, executed |	leisten  | leistete, geleistet |
to execute  | executed, executed |	tätigen  | tätigte, getätigt |
to execute  | executed, executed |	verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to execute  | executed, executed |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to execute  | executed, executed |	erledigen  | erledigte, erledigt |
to execute  | executed, executed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to execute  | executed, executed |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to execute  | executed, executed |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to execute sth.  | executed, executed |	etw.^Akk. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to execute sth.  | executed, executed |	etw.^Akk. zur Anwendung bringen  | brachte, gebracht |
to execute  | executed, executed | [JURA]	vollstrecken  | vollstreckte, vollstreckt |

Substantive

deed	die Tat  Pl.: die Taten
deed	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
deed	der Akt  Pl.: die Akte
deed	der Vertrag  Pl.: die Verträge
deed	gesiegelte Urkunde
deed	das Instrument  Pl.: die Instrumente
deed	notarielle Urkunde
deed	das Dokument  Pl.: die Dokumente
deed	das Werk  Pl.: die Werke
deed [JURA]	förmliche Urkunde
deed [JURA]	gesiegelter Vertrag
deed [JURA]	die Eigentumsurkunde  Pl.: die Eigentumsurkunden   - Immobilien
deed poll	die Absichtserklärung  Pl.: die Absichtserklärungen

Adjektive / Adverbien

executed  Adj.	ausgeführt
executed  Adj.	hingerichtet
perfectly executed	vollkommen ausgewogen
partially executed	teilweise ausgeführt
with a trust deed [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	treuhänderisch
transferable by deed	übertragbar durch Urkunde

Phrasen

in word and deed	in Wort und Tat
This deed witnesseth ... [JURA]	Diese Urkunde bezeugt wie folgt: ...

Beispiele

are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
only partially executed	nur zum Teil ausgeführt
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.