exempted from - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

exempted
exempt (Verb)

Verben

to exempt so. (oder: sth.) (from sth.)  | exempted, exempted |	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted |	jmdn. von etw.^Dat. dispensieren  | dispensierte, dispensiert |
to exempt oneself from sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted | [ADMIN.]	jmdn. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |   - Steuern etc.
to exempt so. (oder: sth.) (from sth.)  | exempted, exempted | [form.]	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to be exempt from sth.	von etw.^Dat. befreit sein  | war, gewesen |
to be exempt from sth.	von etw.^Dat. freigestellt sein  | war, gewesen |
to exempt so. from military service  | exempted, exempted | [MILIT.]	jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
to exempt  | exempted, exempted |	befreien  | befreite, befreit |
to exempt  | exempted, exempted |	ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
to exempt  | exempted, exempted |	dispensieren  | dispensierte, dispensiert |
to exempt  | exempted, exempted |	erlassen  | erließ, erlassen |
to exempt  | exempted, exempted |	verschonen  | verschonte, verschont |
to be tax exempt	steuerbefreit sein  | war, gewesen |
to be tax exempt	von Steuerzahlungen befreit sein

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from	ausgenommen  Präp.  +Akk.   - vorangestellt und nachgestellt
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Adjektive / Adverbien

exempted from contributions	beitragsfrei
exempted from tax [FINAN.]	steuerbefreit   [Steuerwesen]
exempted from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempted  Adj.	ausgenommen  Adv.
VAT-exempt  Adj.	mehrwertsteuerfrei
tax-exempt  Adj.	abgabenfrei
tax-exempt  Adj. [FINAN.]	steuerbefreit
tax-exempt  Adj. [FINAN.]	steuerfrei
VAT-exempt  Adj. [FINAN.]	umsatzsteuerfrei
from it	hieraus  Adv.
tax exempt [FINAN.]	steuerfrei
withholding tax-exempt [FINAN.]	quellensteuerfrei

Substantive

land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure	erschließungsbeitragsfreies Land   [Raumplanung]
tax-exempt amount	der Freibetrag  Pl.: die Freibeträge
tax-exempt provision [KOMM.]	steuerbefreite Rückstellung
tax-exempt amount [FINAN.]	der Steuerfreibetrag  Pl.: die Steuerfreibeträge
tax-exempt income [FINAN.]	steuerfreies Einkommen
tax-exempt threshold [FINAN.]	die Steuerfreigrenze  Pl.: die Steuerfreigrenzen
effective from/to indicator [KOMM.]	das Ein-/Auslaufkriterium
tax exempt amounts  Pl.	die Freibeträge
tax exempt amount	der Freibetrag  Pl.: die Freibeträge
tax exempt amount	der Steuerfreibetrag  Pl.: die Steuerfreibeträge
total for tax-exempt amount	das Freibetragskontingent   - SAP
withholding tax-exempt amount [FINAN.]	quellensteuerfreier Betrag

Phrasen

from rags-to-riches

vom Tellerwäscher zum Millionär

Beispiele

From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

excluded