false prophet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

false prophet	falscher Prophet
prophet	der Prophet | die Prophetin  Pl.: die Propheten, die Prophetinnen
prophet	der Weissager | die Weissagerin  Pl.: die Weissager, die Weissagerinnen
prophet	der Vordenker | die Vordenkerin  Pl.: die Vordenker, die Vordenkerinnen
prophet	der Verkündiger | die Verkündigerin  Pl.: die Verkündiger, die Verkündigerinnen
predictor	der Prophet | die Prophetin  Pl.: die Propheten, die Prophetinnen
prognosticator	der Prophet  Pl.: die Propheten
revelator [REL.]	der Prophet | die Prophetin  Pl.: die Propheten, die Prophetinnen
false alarm	der Fehlalarm  Pl.: die Fehlalarme
false alarm	falscher Alarm
false alarm	blinder Alarm
false alarm	die Fehlmeldung  Pl.: die Fehlmeldungen
false air	die Falschluft  kein Pl.
false attribution	die Unterschiebung  Pl.: die Unterschiebungen

Adjektive / Adverbien

false  Adj.	falsch
false  Adj.	fälschlich
false  Adj.	unrichtig
false  Adj.	unecht
false  Adj.	irrig
false  Adj.	unwahr
false  Adj.	unaufrichtig
false  Adj.	verlogen
false  Adj.   - counterfeit	nachgemacht
demonstrably false	nachweislich falsch
with false pivot	mit ideellem Drehzapfen
false positive	falsch positiv   [Statistik]
under a false name	unter falschem Namen
false-faced  Adj.	heuchlerisch
false-positive  Adj.   - used before noun	falsch positiv (auch: falsch-positiv)   [Statistik]

Verben

to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to have false teeth  | had, had |	eine Zahnprothese tragen  | trug, getragen |
to sail under false colors^AE; to sail under false colours^BE	unter falscher Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to make a false step	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |
to turn in a false alarm	blinden Alarm schlagen  | schlug, geschlagen |
to give a false color^AE; to give a false colour^BE	Tatsachen verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to make a false accusation  | made, made |	eine falsche Anschuldigung erheben  | erhob, erhoben |

Definitionen

obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE

der Kreditbetrug  kein Pl.

Phrasen

A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   veraltend
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.

Aus dem Umfeld der Suche

prophetess

Kommandogerät, Verkündiger, Offenbarer, Verkündigerin, Weissager, Prophetin, Offenbarerin