fates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

the fates  Pl. [MYTH.]	die Parzen
fate	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
fate	das Geschick  Pl. [form.]
fate	das Verhängnis  Pl.
fate	die Fügung  Pl.: die Fügungen
fate	das Fatum  Pl.: die Fata [form.]
adverse fate	das Missgeschick  Pl.: die Missgeschicke
adverse fate	widriges Schicksal
cruel fate	grausames Schicksal
merciful fate	gnädiges Schicksal
blow of fate	der Schicksalsschlag  Pl.: die Schicksalsschläge
stroke of fate	der Schicksalsschlag  Pl.: die Schicksalsschläge
stroke of fate	die Fügung  Pl.: die Fügungen
twist of fate	Laune des Schicksals

Verben

to tempt fate  | tempted, tempted |	das Schicksal herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
to meet one's fate  | met, met |	seinem Schicksal entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to meet one's fate  | met, met |	vom Schicksal heimgesucht werden  | wurde, geworden/worden |
to abandon so. to his fate	jmdn. seinem Schicksal überlassen
to accept one's fate  | accepted, accepted |	sich^Akk. mit seinem Schicksal abfinden
to advise fate  | advised, advised | [FINAN.]	sofortige Auskunft über Deckung für einen Scheck geben  | gab, gegeben |
to meet one's fate  | met, met |	vom Schicksal ereilt werden [form.]
to bemoan one's fate  | bemoaned, bemoaned |	mit seinem Schicksal hadern  | haderte, gehadert | [form.]
to come to terms with one's fate	sich^Akk. in sein Schicksal hineinfinden
to come to terms with one's fate	sich^Akk. mit seinem Schicksal abfinden

Adjektive / Adverbien

big with fate

schicksalsträchtig

Beispiele

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.

Phrasen

(as) sure as fate	bestimmt  Adv.
(as) sure as fate	sicher  Adv.
by a cruel twist of fate	durch eine grausame Laune des Schicksals
How sad a fate!	Welch trauriges Schicksal!

Orthographisch ähnliche Wörter

fate, fated, fatso, nates

Falte, Lates