glaeser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

glaeser
das Glas (Substantiv)

Substantive

calibration lenses [TECH.]	die Kalibriergläser   [Maschinensicherheit]
corrective lenses  Pl. [TECH.]	die Korrektionsgläser
prescription lenses  mit Verb im Plural [TECH.]	die Korrektionsgläser
correction lenses  Pl. [TECH.]	die Korrektionsgläser   [Maschinensicherheit]
glass	das Glas  Pl.
enamel	das Glas  Pl.
jar	das Glas  Pl.
drinking glass	das Glas  Pl.
glassware	das Glas  Pl.
crystal	das Glas  Pl.   - Kleinuhren
bell [NAUT.]	das Glas  Pl.
mineral glass [TECH.]	das Glas  Pl.
opaque glass	das Opakglas
breakage of glass	die Glasschäden

Präpositionen / Pronomen / ...

vitreous  Adj.	Glas...
glass  Adj.	Glas...

Phrasen

Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
a glass of water	ein Glas Wasser
half a pint	kleines Glas Bier
Happiness is as brittle as glass.	Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!

Verben

to blow glass	Glas blasen  | blies, geblasen |
to raise the glass	das Glas erheben  | erhob, erhoben |
to vitrify  | vitrified, vitrified |	in Glas verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to glass so.  | glassed, glassed |   - with a glass	jmdn. mit einem Glas angreifen  | griff an, angegriffen |
to vitrify sth.  | vitrified, vitrified |	etw.^Akk. zu Glas schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
to fill a glass  | filled, filled |	ein Glas füllen  | füllte, gefüllt |
to raise one's glass (to so. (oder: sth.))	sein Glas (auf jmdn./etw.) erheben  | erhob, erhoben |
to chink glasses	die Gläser klingen lassen [fig.] [poet.]   - anstoßen

Adjektive / Adverbien

vitrified  Adj.

zu Glasverbindungen verarbeitet

Beispiele

We took our respective glasses.	Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser.
He nurses a glass of wine.	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bläser, Nachschaltheizflächenbläser, Gläserne, gläsern, Glaser, Glaserz