grabgelaeute totenglocke laeuten oder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

death bell	die Totenglocke  Pl.: die Totenglocken
death knell	die Totenglocke  Pl.: die Totenglocken
knell	die Totenglocke  Pl.: die Totenglocken
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
knell	das Grabgeläute  Pl.: die Grabgeläute
chimes plural noun   auch: chime  used with sg. verb	das Läuten  kein Pl.
ding	das Läuten  kein Pl.
toll	das Läuten  kein Pl.
ringing	das Läuten  kein Pl.
wired-OR	verdrahtetes ODER
knell	Schlag der Totenglocke

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Verben

to ring  | rang, rung |	läuten  | läutete, geläutet |
to chime  | chimed, chimed |	läuten  | läutete, geläutet |
to clang  | clanged, clanged |	läuten  | läutete, geläutet |
to peal  | pealed, pealed |	läuten  | läutete, geläutet |
to ding  | dinged, dinged |	läuten  | läutete, geläutet |
to sound  | sounded, sounded |	läuten  | läutete, geläutet |
to knell  | knelled, knelled |	läuten  | läutete, geläutet |
to toll  | tolled, tolled |	läuten  | läutete, geläutet |
to knoll (sth.)  | knolled, knolled |   veraltet	(etw.^Akk.) läuten  | läutete, geläutet |
to knell  | knelled, knelled |	durch Läuten bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to knell  | knelled, knelled |	durch Läuten zusammenrufen  | rief zusammen, zusammengerufen |
to pull the bell	die Glocke läuten
to attend to the bell	auf das Läuten die Tür öffnen  | öffnete, geöffnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
the bell was rung	die Glocke wurde geläutet

Aus dem Umfeld der Suche

Vorbote, Totenglocke, Vorbotin