Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Musical Instrument Digital Interface [Abk.: MIDI] [COMP.] | das MIDI-Protokoll Pl.: die MIDI-Protokolle | ||||||
| musical instrument | das Musikinstrument Pl.: die Musikinstrumente | ||||||
| digital instrument [METR.] | Messgerät mit digitaler Anzeige | ||||||
| digital instrument [TECH.] | digitales Messgerät | ||||||
| Musical Instruments Museum | das Musikinstrumenten-Museum auch: Musikinstrumentenmuseum Pl.: die Musikinstrumenten-Museen, die Musikinstrumentenmuseen | ||||||
| musical instruments insurance | die Musikinstrumenteversicherung Pl.: die Musikinstrumenteversicherungen | ||||||
| digital standard interface [TECH.] | digitale Standardschnittstelle | ||||||
| serial digital interface [TECH.] | serielle digitale Schnittstelle | ||||||
| insurance of musical instruments [VERSICH.] | die Musikinstrumentenversicherung Pl.: die Musikinstrumentenversicherungen | ||||||
| digital restitution instrument | das Digital-Auswertgerät | ||||||
| digital indicating instrument [METR.] | Messgerät mit digitaler Anzeige | ||||||
| digital indicating instrument [METR.] | Messgerät mit Digitalausgabe | ||||||
| digital measuring instrument [METR.] | Messgerät mit digitaler Anzeige | ||||||
| digital measuring instrument [METR.] | Messgerät mit Digitalausgabe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| instruments | |||||||
| instrument (Verb) | das Instrument (Substantiv) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital Adj. | digital | ||||||
| musical Adj. | musikalisch | ||||||
| musical Adj. | Musik... Pl. | ||||||
| digital Adj. | fingerartig | ||||||
| digital Adj. | Digital... | ||||||
| digital Adj. [TECH.] | quantisiert | ||||||
| born on digital [KOMM.] | auf digitaler Basis | ||||||
| born on digital [KOMM.] | aus dem digitalen Umfeld entstanden | ||||||
| born on digital [KOMM.] | aus der digitalen Welt | ||||||
| digital Adj. | ziffernweise Adv. | ||||||
| analog-to-digitalAE Adj. [TECH.] analogue-to-digitalBE Adj. [TECH.] | analog/digital | ||||||
| for instruments of indebtedness | für Schuldtitel | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital basiert | ||||||
| digital-driven Adj. [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| hybrid Adj. [COMP.] | digital und analog | ||||||
| all-digital Adj. [ELEKT.] | volldigital | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interface of the weld nugget [TECH.] | die Schweißfläche Pl.: die Schweißflächen - als Querschnitt der Schweißlinse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
| recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
| other similar instruments [ADMIN.] | andere ähnliche Dokumente [EU] | ||||||
| with this financial instrument ... | mit diesem Finanzinstrument ... | ||||||
| the operative instrument | das maßgebliche Instrument | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Zusammensetzungen mit Abkürzungen CD-Spieler |
| Nicht-Nomen in Nomen mit Bindestrich Großschreibung Der erste Bestandteil eines zusammengesetzten Nomens mit Bindestrich wird großgeschrieben auch wenn er kein Nomen ist (Ausnahmen siehe unten): |
| Nomen in Zusammensetzungen mit Bindestrich Mehrzweck-Eckschrank |
Werbung
