jitter bug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
bug	das Insekt  Pl.: die Insekten
bug	das Krabbeltier  Pl.: die Krabbeltiere
jitter	der Bammel  kein Pl.
jitter	das Flackern  kein Pl.   - Licht
jitter	die Heidenangst  Pl.: die Heidenängste
bug [COMP.]	der Bug  Pl.: die Bugs   - in einem Software-Programm
bug [COMP.]	der Programmierfehler  Pl.: die Programmierfehler
bug [COMP.]	der Softwarefehler  Pl.: die Softwarefehler
bug [COMP.]	die Störung  Pl.: die Störungen
bug [COMP.]	der Programmfehler  Pl.: die Programmfehler
jitter [ELEKT.][TELEKOM.]	der Jitter  Pl.: die Jitter
jitter [ELEKT.][TELEKOM.]	das Fluktuieren  kein Pl.
jitter [ELEKT.][TELEKOM.]	die Schwankung  Pl.: die Schwankungen

Verben

to jitter  | jittered, jittered |	bibbern  | bibberte, gebibbert |
to jitter  | jittered, jittered |	flackern  | flackerte, geflackert |
to jitter  | jittered, jittered |	flattern  | flatterte, geflattert |
to jitter  | jittered, jittered |	zittern  | zitterte, gezittert |
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to bug sth.  | bugged, bugged |	etw.^Akk. verwanzen  | verwanzte, verwanzt |
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdm. auf den Wecker fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
to jitter  | jittered, jittered | [TECH.]	flimmern  | flimmerte, geflimmert |
sth. bugs so.   Infinitiv: bug	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. bugs so.   Infinitiv: bug [ugs.]	etw.^Nom. fällt jmdm. auf den Wecker   Infinitiv: auf den Wecker fallen [ugs.] [fig.]
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben

Adjektive / Adverbien

bug-eyed  Adj.	glotzend
bug-ridden  Adj.	verwanzt
bug-ridden  Adj.	von Wanzen befallen
bug-ridden  Adj.	wanzig
bug-proof  Adj.	abhörsicher
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
jitter-free  Adj. [TECH.]	flimmerfrei   - Leuchtdioden
fore and aft [NAUT.]	an Bug und Heck

Phrasen

a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to have the jitters [ugs.]	Fracksausen haben [ugs.]

Beispiele

She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.

Aus dem Umfeld der Suche

fluctuation, shudder, bounding, jumping, quiver

Heidenangst, Schwankung, Bildinstabilität, Bildsprung, Flackern, Bildschwankungen, Fluktuieren, Bildstandsschwankungen, Bammel