Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| laughed | |||||||
| laugh (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horselaugh auch: horse-laugh, horse laugh | laute Lache | ||||||
| horselaugh auch: horse-laugh, horse laugh | wieherndes Lachen | ||||||
| laughing dove | die Lachtaube Pl.: die Lachtauben | ||||||
| laughing hyenaAE [ZOOL.] laughing hyaenaBE [ZOOL.] | die Fleckenhyäne Pl.: die Fleckenhyänen wiss.: Crocuta crocuta | ||||||
| laughing hyenaAE [ZOOL.] laughing hyaenaBE [ZOOL.] | die Tüpfelhyäne Pl. wiss.: Crocuta crocuta | ||||||
| laughing falcon [ZOOL.] | der Lachfalke Pl.: die Lachfalken wiss.: Herpetotheres cachinnans | ||||||
| laughing falcon [ZOOL.] | der Lachhabicht Pl.: die Lachhabichte wiss.: Herpetotheres cachinnans | ||||||
| laughing owl [ZOOL.] | der Lachkauz wiss.: Ninox albifacies, Sceloglaux albifacies | ||||||
| laughing owl [ZOOL.] | der Weißwangenkauz wiss.: Ninox albifacies, Sceloglaux albifacies | ||||||
| laughing dove [ZOOL.] | die Palmtaube wiss.: Spilopelia senegalensis, Streptopelia senegalensis [Vogelkunde] | ||||||
| laughing dove [ZOOL.] | die Senegaltaube wiss.: Spilopelia senegalensis, Streptopelia senegalensis [Vogelkunde] | ||||||
| laughing jackass [ZOOL.] | der Kookaburra Pl. wiss.: Dacelo novaeguineae [Vogelkunde] | ||||||
| laughing jackass [ZOOL.] | Lachender Hans wiss.: Dacelo novaeguineae [Vogelkunde] | ||||||
| laughing jackass [ZOOL.] | der Rieseneisvogel Pl.: die Rieseneisvögel [Vogelkunde] | ||||||
| laughing kookaburra [ZOOL.] | der Jägerliest wiss.: Dacelo novaeguineae [Vogelkunde] | ||||||
| laughing sickness [MED.] | die Lachkrankheit Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He laughed up his sleeve. | Er lachte sichDat. ins Fäustchen. | ||||||
| It's no laughing matter. | Das ist nicht zum Lachen. | ||||||
| It's no laughing matter. | Das ist gar nicht komisch. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute). | ||||||
| That's no laughing matter. | Da gibt es gar nichts zu lachen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a barrel of laughs [ugs.] | jede Menge Spaß | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | einen Lachanfall bekommen [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. kringeln | kringelte, gekringelt | [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. krummlachen [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. vor Lachen biegen [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. vor Lachen kringeln [ugs.] | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | sichAkk. vor Lachen schütteln [ugs.] | ||||||
| to be a barrel of laughs [ugs.] | ein Spaßvogel sein [fig.] | ||||||
| to bust a gut laughing (Amer.) [ugs.] | sichAkk. vor Lachen bepissen [ugs.] [fig.] [vulg.] | ||||||
| to bust a gut laughing (Amer.) [ugs.] | sichAkk. vor Lachen fast in die Hose machen | machte, gemacht | [ugs.] [fig.] [vulg.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| laugher | |
Werbung






