notching tools - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

notching
notch (Verb)
tools
tool (Verb)	das Tool (Substantiv)

Substantive

notching tool [TECH.]	das Ausklinkwerkzeug  Pl.   - Schneidwerkzeug
notching tool [TECH.]	der Gargelkamm   - Fassherstellung
notching tool [TECH.]	der Kimmhobel  Pl.: die Kimmhobel   - Fassherstellung
notching tool [TECH.]	der Ausklinker  Pl.: die Ausklinker   - Schneidwerkzeug
notching tool [TECH.]	das Kerbeisen  Pl.
tools  Pl.	das Werkzeug  kein Pl.   - Gesamtheit von Werkzeugen
tools  Pl.	das Handwerkszeug  Pl.: die Handwerkszeuge
notching [TECH.]	das Ausklinken  kein Pl.
notching [TECH.]	das Kerben  kein Pl.
notching [TECH.]	die Kerbung  Pl.: die Kerbungen
tools   - for live working [ELEKT.]	Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten unter Spannung
CAD tools  Pl. [COMP.]	die CAD-Werkzeuge
tool [TECH.]	das Werkzeug  Pl.
tool	das Gerät  Pl.

Verben

to notch  | notched, notched |	einkerben  | kerbte ein, eingekerbt |
to notch  | notched, notched |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to notch  | notched, notched |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to notch  | notched, notched |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to notch  | notched, notched |	ankerben  | kerbte an, angekerbt |
to notch  | notched, notched |	verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to notch  | notched, notched |	Zähne schneiden  | schnitt, geschnitten |
to notch  | notched, notched |	signieren  | signierte, signiert |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to notch sth.  | notched, notched | [TECH.]	etw.^Akk. ausklinken  | klinkte aus, ausgeklinkt |   [Stanzerei]
to down tools	die Arbeit einstellen

Adjektive / Adverbien

notch-pressed  Adj.	kerbgepresst
notch-sensitive  Adj. [TECH.]	kerbempfindlich
top-notch  Adj. [ugs.]	erstklassig
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
free from notches	kerbfrei
notch impact resistant	kerbschlagzäh
with several tool holders [TECH.]	Mehrspindel...   [Maschinen]
high notched impact strength	kerbschlagzäh

Beispiele

These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]