pan pot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
a flash in the pan	eine Eintagsfliege
a flash in the pan	ein Strohfeuer
to go down the pan (Brit.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Gang halten
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Schwung halten
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
to jump from the frying pan into the fire	den Teufel durch (oder: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]
pots of money	Geld wie Heu

Substantive

pan   - frying pan	die Pfanne  Pl.: die Pfannen
pot	die Kanne  Pl.: die Kannen
pot	der Topf  Pl.: die Töpfe
pot   - of tea, coffee	das Kännchen  Pl.: die Kännchen   - Tee, Kaffee
pan   - saucepan	der Topf  Pl.: die Töpfe
pan	die Wanne  Pl.: die Wannen
pan	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
pan	die Auffangwanne  Pl.: die Auffangwannen
pan	der Kessel  Pl.: die Kessel
pan	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
pan	die Kehrschaufel  Pl.: die Kehrschaufeln
pot	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
pot	der Kessel  Pl.: die Kessel
pot	der Pott  Pl.: die Pötte

Verben

to pan (sth.)  | panned, panned |	(etw.^Akk.) schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - Kamera
to pot sth.  | potted, potted |   - a plant	etw.^Akk. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |
to pan sth.  | panned, panned | [ugs.]	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |   - Film, Aufführung, etc.
to pot  | potted, potted | [ELEKT.]	einkapseln  | kapselte ein, eingekapselt |
to pot  | potted, potted | [ELEKT.]	vergießen  | vergoss, vergossen |
to pot sth.  | potted, potted |   - e. g. a golf ball, snooker ball [SPORT]	etw.^Akk. versenken  | versenkte, versenkt |   - eine Billardkugel, Golfball
to pan-fry sth.  | pan-fried, pan-fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to pan out   - turn out	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to pan out   - turn out	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - enden
to pot sth. up   - a plant	etw.^Akk. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |
to pot sth. on  | potted, potted |   - a plant	etw.^Akk. umtopfen  | topfte um, umgetopft |   - in einen größeren Blumentopf
to pot a ball  | potted, potted |   - e. g. in snooker [SPORT]	eine Kugel versenken  | versenkte, versenkt |
to go to pot	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
to go to pot	den Bach runtergehen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

pan [ugs.]   (kurz für: pansexual)  Adj.	pansexuell
pan-African  Adj.	panafrikanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
pot-bellied   auch: potbellied  Adj.	dickbäuchig
pan-German  Adj.	gesamtdeutsch
pan-fried  Adj. [KULIN.]	gebraten
top-pan  Adj. [TECH.]	oberschalig   - Waage

Abkürzungen

polyacrylonitrile [CHEM.]	das Polyacrylnitril   auch: Polyakrylnitril  Pl. [Abk.: PAN]
peroxyacetyl nitrate [Abk.: PAN] [CHEM.]	das Peroxiacetylnitrat  Pl.

Beispiele

He kept the pot boiling.

Er hielt die Sache in Gang.

Aus dem Umfeld der Suche

jar, pothole, seismometer, colk, jug, pick-up, geotector, geophone, detector, bug, grass, pickup, pot-hole, kettle, pan

Gras, Bash, Poti, Kif