pardoning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pardoning
pardon (Verb)

Adjektive / Adverbien

pardoning  Adj.	begnadigend
pardoning  Adj.	vergebend
pardoning  Adj.	verzeihend
pardoning  Adj.	eine Strafe erlassend

Verben

to pardon sth.  | pardoned, pardoned |	etw.^Akk. verzeihen  | verzieh, verziehen |
to pardon sth.  | pardoned, pardoned |	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
to pardon so.  | pardoned, pardoned | [JURA]	jmdn. begnadigen  | begnadigte, begnadigt |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Vergebung bitten  | bat, gebeten |
to ask pardon for sth.	um Verzeihung für etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s pardon for sth.	jmdm. etw.^Akk. abbitten  | bat ab, abgebeten | [form.]

Phrasen

Pardon?	Entschuldigung?
Pardon?	Wie bitte?
Pardon?	Bitte?
Pardon me!	Entschuldige!
Pardon me.	Entschuldigen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihung bitte!
Pardon my French. [ugs.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
a thousand pardons	ich bitte vielmals um Verzeihung

Beispiele

That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.

Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.