pose difficulties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to pose sth.  | posed, posed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |   - Problem, Herausforderung etc.
to pose  | posed, posed |	posieren  | posierte, posiert |
to pose sth.  | posed, posed |	etw.^Akk. aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to pose as so. (oder: sth.)  | posed, posed |	sich^Akk. als jmd./etw. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to pose as sth.  | posed, posed |	als etw.^Nom. fungieren  | fungierte, fungiert |
to pose (for so.)  | posed, posed | [KUNST]	(jmdm.) Modell stehen  | stand, gestanden |
to pose nude  | posed, posed |	sich^Akk. nackt fotografieren lassen
to pose nude  | posed, posed |	nackt Modell stehen  | stand, gestanden |
to pose nude  | posed, posed |	sich^Akk. nackt abbilden lassen
to strike a pose  | struck, struck/stricken |	eine Pose einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to pose a question  | posed, posed |	eine Frage aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to pose a question  | posed, posed |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to pose a question  | posed, posed |	eine Frage formulieren  | formulierte, formuliert |
to pose a threat (to so.)  | posed, posed |	(für jmdn.) eine Bedrohung darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Substantive

pose	die Pose  Pl.: die Posen
pose   - e. g. yoga pose	die Stellung  Pl.: die Stellungen   - z. B. beim Yoga
bobber   - float	die Pose  Pl.: die Posen   - Schwimmer an einer Angel   [Angelsport]
float	die Pose  Pl.: die Posen   - Schwimmer an einer Angel   [Angelsport]
difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
difficulties of breathing  Pl.	die Atembeschwerden Pl., kein Sg.
difficulties of supply  Pl.	die Versorgungsschwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	die Zahlungsschwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	finanzielle Schwierigkeiten

Adjektive / Adverbien

in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  Adv.
posing a risk to health	gesundheitsgefährdend

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrasen

through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen