Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| render | |||||||
| rendern (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moot Adj. | strittig | ||||||
| moot Adj. | umstritten | ||||||
| moot Adj. (Brit.) | fraglich | ||||||
| moot Adj. (Amer.) | hinfällig | ||||||
| moot Adj. (Amer.) | irrelevant | ||||||
| moot Adj. (Amer.) | rein akademisch | ||||||
| moot Adj. (Amer.) hauptsächlich [JURA] | hypothetisch | ||||||
| liable to render recoupment charges | beitragspflichtig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moot [HIST.] | die Volksversammlung Pl.: die Volksversammlungen - im alten England | ||||||
| render [BAU.] | der Putzmörtel Pl. | ||||||
| render [BAU.] | der Unterputz Pl. | ||||||
| render [BAU.] | die Unterputzschicht Pl.: die Unterputzschichten | ||||||
| render [BAU.] | dreilagiger Putz | ||||||
| render [BAU.] | der Putz kein Pl. | ||||||
| moot veraltet | der Streit Pl. | ||||||
| moot veraltet | das Streitgespräch Pl.: die Streitgespräche | ||||||
| moot court | das Scheingericht Pl.: die Scheingerichte - für hypothetische Streitfälle | ||||||
| mark moot | die Gemeindeversammlung Pl.: die Gemeindeversammlungen | ||||||
| coarse render [BAU.] | rauer Putz | ||||||
| coarse render [BAU.] | der Rauputz Pl. | ||||||
| synthetic render [TECH.] | der Kunstharzputz kein Pl. [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| rendered fat | ausgelassenes Fett | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a moot point (Brit.) | ein strittiger Punkt | ||||||
| a moot point (Brit.) | eine fragliche Sache | ||||||
| a moot question (Brit.) | eine fragliche Sache | ||||||
| a moot point (Amer.) | eine rein akademische Frage | ||||||
| it's a moot point whether ... (Brit.) | es ist noch fraglich, ob ... | ||||||
| it's a moot question whether ... (Brit.) | es ist noch fraglich, ob ... | ||||||
| Render unto Caesar the things that are Caesar's. | Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. | ||||||
| for services rendered | für geleistete Dienste | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist müßig. | ||||||
| That's a moot question. (Amer.) | Die Frage erübrigt sichAkk.. | ||||||
| The point is moot. (Amer.) | Die Frage erübrigt sichAkk.. | ||||||
| as per account rendered | laut früherer Rechnung | ||||||
| as per account rendered [FINAN.] | wie aus dem Kontoauszug ersichtlich | ||||||
Werbung
Werbung






