roasting peanuts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roasting
roast (Verb)

Substantive

chicken feed (auch: chickenfeed)	Peanuts  ohne Artikel Pl., kein Sg.
roasting	das Glühen  kein Pl.
roasting	das Rösten  kein Pl.
roasting	das Brennen  kein Pl.
roasting   - criticism [ugs.]	der Verriss  Pl.: die Verrisse
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein Taschengeld   - nur wenig [ugs.] [fig.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein paar Kröten [fig.] [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein Klacks [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	die Kleinigkeiten
peanut	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
peanut	die Aschanti  Pl.: die Aschanti (Österr.)
peanut	die Aschantinuss  Pl.: die Aschantinüsse (Österr.)
roasting tin	der Bräter  Pl.: die Bräter

Adjektive / Adverbien

for peanuts [ugs.]	für einen Hungerlohn
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld

Verben

to roast sth.  | roasted, roasted |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to roast (sth.)  | roasted, roasted |	(etw.^Akk.) rösten  | röstete, geröstet |
to roast sth.  | roasted, roasted |	etw.^Akk. abrösten  | röstete ab, abgeröstet |
to roast sth.  | roasted, roasted |	etw.^Akk. glühen  | glühte, geglüht |
to roast so.  | roasted, roasted |	hart mit jmdm. ins Gericht gehen  | ging, gegangen |
to roast so.  | roasted, roasted | (Amer.) [fig.]	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
to give so. a roasting  | gave, given | [ugs.]	jmdn. verreißen  | verriss, verrissen |
to roast gently  | roasted, roasted |	anbraten  | briet an, angebraten |
to roast thoroughly  | roasted, roasted |	durchbraten  | briet durch, durchgebraten |
to roast in the sun	in der Sonne schmoren  | schmorte, geschmort |
to roast on a spit  | roasted, roasted |	am Spieß braten  | briet, gebraten |

Phrasen

for peanuts	für ein Butterbrot
for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]

Beispiele

this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!

Aus dem Umfeld der Suche

burning, calcination, frying