source single - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to lift a single  | lifted, lifted | [MUS.]	eine Single auskoppeln  | koppelte aus, ausgekoppelt |
to make single	vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to remain single	ledig bleiben  | blieb, geblieben |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
at source	an der Quelle
single  Adj.   - ingenuous   veraltet	ehrlich
single-line  Adj.	eingleisig
single-line  Adj.	einzeilig

Substantive

source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
single   - room	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
source	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  kein Pl.
source	der Quell  Pl.: die Quelle
source	die Ursache  Pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  Pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  Pl.
source	der Träger  Pl.: die Träger
source	der Anlass  Pl.: die Anlässe
source	die Bezugsart  Pl.: die Bezugsarten
source	die Source-Elektrode  Pl.: die Source-Elektroden
source	die Bezugsquelle  Pl.: die Bezugsquellen

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Phrasen

a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
every single one	durch die Bank [fig.]
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele

Beispiele

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber

Aus dem Umfeld der Suche

origin, fountain, font, fount

Quell, Kathode, Quellgebiet, Bezugsart, Source-Elektrode, Katode, Entstehungsort, Zuführungselektrode, Sourcezone, Quelle, Bezugsquelle, Ausgangspunkt, Herkommen