sugar factory - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

factory	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
sugar	der Zucker  Pl.
factory	das Werk  Pl.: die Werke
factory	der Betrieb  Pl.
factory	die Fertigungsanlage  Pl.: die Fertigungsanlagen
factory	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten
factory	die Anlage  Pl.: die Anlagen
factory	die Fabrikationsstätte  Pl.: die Fabrikationsstätten
factory	das Betriebsgebäude  Pl.: die Betriebsgebäude
factory	das Industriewerk  Pl.: die Industriewerke
factory [KOMM.]	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
factory [KOMM.]	die Manufaktur  Pl.: die Manufakturen
factory   - overseas trading establishment [HIST.]	die Faktorei  Pl.: die Faktoreien   veraltet
factory	die Fabrikanlage  Pl.: die Fabrikanlagen

Verben

to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. süßen  | süßte, gesüßt |   - mit Zucker
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. versüßen  | versüßte, versüßt | [fig.]
to sugar sth.  | sugared, sugared | [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^Akk. dragieren  | dragierte, dragiert |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. schönfärben  | färbte schön, schöngefärbt |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. schönen  | schönte, geschönt |
to sprinkle sth. with sugar [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to shut down a factory	eine Fabrik stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to put too much sugar on sth. [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |

Adjektive / Adverbien

sugar-free  Adj.	zuckerfrei
sugar-containing  Adj.	zuckerhaltig
factory built	fabrikfertig
factory assembled [TECH.]	werksmontiert
ex factory [KOMM.]	ab Fabrik
ex factory [KOMM.]	ab Werk
factory-made  Adj.	fabrikmäßig hergestellt
factory-assembled  Adj.	fabrikfertig
factory-built  Adj.	fabrikfertig
factory-owned  Adj.	werkseigen
factory-provided  Adj.	werksseitig
factory-aligned  Adj. [TECH.]	werkseingestellt
factory-set  Adj. [TECH.]	werkseingestellt
factory-fabricated  Adj. [TECH.]	werksgefertigt   - Begleitheizelement
factory-made  Adj. [TECH.]	werkseitig hergestellt
factory-trained  Adj.	im Betrieb ausgebildet

Phrasen

Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenhonig! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"
Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenkleister! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"

Beispiele

some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
on the factory floor	in der Fabrikhalle

Aus dem Umfeld der Suche

shop, works, facility, manufactory, plant, site