sweats - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sweats
sweat (Verb)

Substantive

sweat	der Schweiß  kein Pl.
sweat	die Schwitze  Pl.: die Schwitzen   - Schweiß [ugs.]   selten
ship's sweat	der Schiffsschweiß  kein Pl.
sweatsuit   auch: sweat suit	der Jogginganzug  Pl.: die Jogginganzüge
sweat bath	das Schwitzbad  Pl.: die Schwitzbäder
sweatpants   auch: sweat pants plural noun	die Jogginghose  Pl.: die Jogginghosen
sweatpants   auch: sweat pants plural noun	die Trainingshose  Pl.: die Trainingshosen
sweat pore	die Schweißpore  Pl.: die Schweißporen
sweat band	das Schweißband  Pl.: die Schweißbänder   - Hut
sweat suit	der Trainingsanzug  Pl.: die Trainingsanzüge
sweat gland [MED.]	die Schweißdrüse  Pl.: die Schweißdrüsen
sweat roll [TECH.]	der Kühlzylinder  Pl.: die Kühlzylinder
cold sweat	der Angstschweiß  kein Pl.
drop of sweat	der Schweißtropfen  Pl.: die Schweißtropfen

Verben

to sweat  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	schwitzen  | schwitzte, geschwitzt |
to sweat  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated | [KULIN.]	anschwitzen  | schwitzte an, angeschwitzt |
to sweat  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated | [TECH.]	löten  | lötete, gelötet |
to sweat  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated | [TECH.]	ofenlöten  | -, ofengelötet |
to sweat sth.  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated | [KULIN.]	etw.^Akk. andünsten  | dünstete an, angedünstet |
to sweat away  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	malochen  | malochte, malocht |
to sweat profusely  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	einen Schweißausbruch bekommen
to sweat sth. out	etw.^Akk. ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
to sweat it out	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to break sweat (Brit.)	ins Schwitzen geraten  | geriet, geraten |
to break sweat (Brit.)	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to break a sweat  | broke, broken | (Amer.)	anfangen zu schwitzen
to break a sweat  | broke, broken | (Amer.)	ins Schwitzen geraten  | geriet, geraten |
to break a sweat  | broke, broken | (Amer.)	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

soaked with sweat	verschwitzt
soaked in sweat	nassgeschwitzt
soaked in sweat	schweißgebadet
drenched in sweat	schweißgebadet
without breaking sweat [fig.] (Amer.)	ohne sich^Akk. anzustrengen
without breaking a sweat [fig.] (Amer.)	ohne sich^Akk. anzustrengen

Phrasen

Don't sweat it!	Nur keine Panik!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Stress! [ugs.]
to sweat like a pig [ugs.] [fig.]	aus allen Knopflöchern schwitzen [ugs.] [fig.]
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
by the sweat of one's brow	im Schweiße seines Angesichts
by the sweat of their brows	im Schweiße ihres Angesichts

Orthographisch ähnliche Wörter

sweat, sweaty