swept - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

swept
sweep (Verb)

Adjektive / Adverbien

swept  Adj.	gewobbelt
clean swept	besenrein  Adj.
well-swept  Adj.	besenrein
flue-gas-swept  Adj. [TECH.]	rauchgasbestrichen
in one sweep	auf einen Streich

Verben

to sweep  | swept, swept |	kehren  | kehrte, gekehrt |
to sweep (sth.)  | swept, swept |	(etw.^Akk.) fegen  | fegte, gefegt |
to sweep  | swept, swept |	rauschen  | rauschte, gerauscht |
to sweep  | swept, swept |	ausfegen  | fegte aus, ausgefegt |
to sweep  | swept, swept |	ausbogen  | bogte aus, ausgebogt |
to sweep  | swept, swept |	dahinsausen  | sauste dahin, dahingesaust |
to sweep  | swept, swept |	schweifen  | schweifte, geschweift |
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to sweep  | swept, swept | [METR.]	wobbeln  | wobbelte, gewobbelt |
to sweep  | swept, swept | [TECH.]	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sweep off	zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
to sweep along  | swept, swept |	etw.^Akk. mitreißen  | riss mit, mitgerissen |
to sweep in  | swept, swept |	hereinrauschen  | rauschte herein, hereingerauscht |
to sweep up	im Bogen hinaufführen  | führte hinauf, hinaufgeführt |

Substantive

swept volume [AUTOM.]	der Hubraum  Pl.: die Hubräume
swept volume [AUTOM.]	das Hubvolumen  Pl.: die Hubvolumen/die Hubvolumina
swept volume [AUTOM.]	der Motorhubraum  Pl.: die Motorhubräume
swept area [TECH.]	überstrichene Fläche
swept gain [TECH.]	der Tiefenausgleich  Pl.: die Tiefenausgleiche
swept volume [TECH.]	der Federweg  Pl.: die Federwege   [Mechanik]
swept volume [TECH.]	der Schwenkbereich  Pl.: die Schwenkbereiche   [Mechanik]
displaced swept [TECH.]	das Hubvolumen  Pl.: die Hubvolumen/die Hubvolumina
power/swept volume ratio [TECH.]	die Hubraumleistung  Pl.: die Hubraumleistungen

Beispiele

She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]

Phrasen

swept off one's feet	von den Socken
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to sweep sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to sweep sth. under the rug	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to sweep so. off their feet [fig.]	jmds. Herz im Sturm erobern [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sept, sweat, sweep, sweet

Aus dem Umfeld der Suche

modulated