thin seeding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seeding
seed (Verb)

Adjektive / Adverbien

thin  Adj.	dünn
thin  Adj.	schütter
thin  Adj.	dünnflüssig
thin  Adj.	geringfügig
thin  Adj.	spröde
thin-skinned  Adj.	dünnhäutig
thin-skinned  Adj.	empfindlich
thin-shelled  Adj.	dünnschalig
thin-bellied  Adj.	dünnleibig
thin-walled  Adj.   auch  [BOT.]	dünnwandig
thin-webbed  Adj.	dünnstegig
thin-lipped  Adj.	dünnlippig
thin-film-forming  Adj. [TECH.]	dünnschichtbildend
wafer-thin  Adj.	hauchdünn

Substantive

seeding	das Besamen  kein Pl.
seeding [TECH.]	das Impfen  kein Pl.
seeding [TECH.]	die Körnerbildung  Pl.: die Körnerbildungen
seeding [TECH.]	das Seeding  Pl.: die Seedinge
seeding [TECH.]	die Impfung  Pl.: die Impfungen
seeding	die Besamung  Pl.: die Besamungen
seeding [AGR.]	die Besämung  Pl.: die Besämungen
seeding [BOT.]	die Ansaat  Pl.: die Ansaaten
seeding [BOT.]	das Ansäen  kein Pl.
thin-down [PHYS.]	der Energieverlust  Pl.: die Energieverluste
thin booklet	das Heftchen  Pl.: die Heftchen
thin thread	das Fädchen  Pl.: die Fädchen
thin trading	schwacher Handel
thin coffee	der Muckefuck  kein Pl. [ugs.]

Verben

to thin  | thinned, thinned |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to thin sth. (down)  | thinned, thinned |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. dünner machen  | machte, gemacht |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. abdünnen  | dünnte ab, abgedünnt |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. konisch zulaufen lassen  | ließ, gelassen |
to thin  | thinned, thinned |	durchforsten  | durchforstete, durchforstet |   [Forstwirtschaft]
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to seed  | seeded, seeded |	säen  | säte, gesät |
to seed sth.  | seeded, seeded |   - e. g. fruit	etw.^Akk. entkernen  | entkernte, entkernt |

Definitionen

thin strips of meat, often veal, cooked in a creamy sauce [KULIN.]	das Geschnetzelte  kein Pl.
roll sprinkled with poppy seeds	das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

(as) thin as a rail	spindeldürr  Adj.
the thin line between	der schmale Grat zwischen
through thick and thin	durch dick und dünn
to be as thin as a rake	ein Strich in der Landschaft sein
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.

Beispiele

She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]

Aus dem Umfeld der Suche

inoculation, sowing

Ansaat, Impfung, Besämung, Impfen, Besamen, Ansäen, Körnerbildung, Besamung