threaded bushing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

threaded
thread (Verb)
bushing
bush (Verb)

Substantive

threaded bushing [TECH.]	die Gewindebuchse   auch: Gewindebüchse  Pl.: die Gewindebuchsen, die Gewindebüchsen
threaded bushing [TECH.]	der Gewindeeinsatz  Pl.: die Gewindeeinsätze
threaded bushing [TECH.]	der Einschraubstutzen  Pl.: die Einschraubstutzen
bushing [TECH.]	die Buchse   auch: Büchse  Pl.: die Buchsen, die Büchsen
bushing [TECH.]	die Lagerbuchse   auch: Lagerbüchse  Pl.: die Lagerbuchsen, die Lagerbüchsen
bushing [TECH.]	die Laufbuchse   auch: Laufbüchse  Pl.: die Laufbuchsen, die Laufbüchsen
bushing [TECH.]	die Muffe  Pl.: die Muffen   [Rohre]
bushing [TECH.]	die Hülse  Pl.: die Hülsen   [Rohre]
bushing [TECH.]	die Isolierbuchse  Pl.: die Isolierbuchsen
bushing [TECH.]	die Lagerschale  Pl.: die Lagerschalen
bushing [TECH.]	die Reduzierbuchse  Pl.: die Reduzierbuchsen
bushing [TECH.]	die Reduzierhülse  Pl.: die Reduzierhülsen   [Rohre]
bushing [TECH.]	der Reduzierring  Pl.: die Reduzierringe
bushing [TECH.]	die Spannbuchse   auch: Spannbüchse  Pl.: die Spannbuchsen, die Spannbüchsen

Adjektive / Adverbien

threaded  Adj.	durchgefädelt
threaded  Adj.	mit Gewinde
threaded  Adj.	mit einem Gewinde versehen
threaded  Adj. [TECH.]	eingezogen
bush-league  Adj.	provinziell
bush-league  Adj.	unterklassig
bush-league  Adj.	zweitklassig
thread-carrying  Adj. [TEXTIL.]	fadenführend   - Greifer
one-thread  Adj.	einfädig
three-thread  Adj.	dreifädig
triple-thread  Adj.	dreigängig
double-thread  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
two-thread  Adj. [TEXTIL.]	zweifädig
threaded to head [TECH.]	Gewinde annähernd bis Kopf

Verben

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to bush  | bushed, bushed |	ausbuchsen  | -, ausgebuchst |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. levieren  | levierte, leviert |

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

to lose the thread	den Faden verlieren
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

drawn-in