thumbing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thumbing
thumb (Verb)

Substantive

thumbing	die Daumendrucktechnik  Pl.
thumb-sucking	das Daumenlutschen  kein Pl.
thumbsucker   auch: thumb-sucker	der Daumenlutscher | die Daumenlutscherin  Pl.: die Daumenlutscher, die Daumenlutscherinnen
tear-thumb [BOT.]	der Vogelknöterich  Pl.   wiss.: Polygonum
thumb CMC joint   (kurz für: thumb carpometacarpal joint) [ANAT.]	das Daumensattelgelenk  Pl.: die Daumensattelgelenke   wiss.: Articulatio carpometacarpalis pollicis [Abk.: CMCP]
thumb MCP joint   (kurz für: thumb metacarpophalangeal joint) [ANAT.]	das Daumengrundgelenk  Pl.: die Daumengrundgelenke   wiss.: Articulatio metacarpophalangealis pollicis
CMC joint of thumb   (kurz für: carpometacarpal joint of thumb) [ANAT.]	das Daumensattelgelenk  Pl.: die Daumensattelgelenke   wiss.: Articulatio carpometacarpalis pollicis [Abk.: CMCP]
MCP joint of the thumb   (kurz für: metacarpophalangeal joint of the thumb) [ANAT.]	das Daumengrundgelenk  Pl.: die Daumengrundgelenke   wiss.: Articulatio metacarpophalangealis pollicis
thumb UCL injury   (kurz für: thumb ulnar collateral ligament injury) [ANAT.]	ulnare Kollateralbandruptur am Daumengrundgelenk
thumb UCL injury   (kurz für: thumb ulnar collateral ligament injury) [ANAT.]	ulnare Seitenbandruptur am Daumengrundgelenk
thumb UCL tear   (kurz für: thumb ulnar collateral ligament tear) [ANAT.]	ulnare Kollateralbandruptur am Daumengrundgelenk
thumb UCL tear   (kurz für: thumb ulnar collateral ligament tear) [ANAT.]	ulnare Seitenbandruptur am Daumengrundgelenk

Verben

to thumb sth.  | thumbed, thumbed |	etw.^Akk. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
to thumb a lift  | thumbed, thumbed |	trampen  | trampte, getrampt |
to thumb a lift  | thumbed, thumbed |	per Anhalter fahren  | fuhr, gefahren |
to thumb a ride  | thumbed, thumbed |	trampen  | trampte, getrampt |
to thumb a ride  | thumbed, thumbed |	per Anhalter fahren  | fuhr, gefahren |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine Nase drehen  | drehte, gedreht |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to thumb through a book  | thumbed, thumbed |	ein Buch durchblättern
to thumb through a book  | thumbed, thumbed |	in einem Buch blättern  | blätterte, geblättert |
to have so. under one's thumb	jmdn. unter der Fuchtel haben  | hatte, gehabt |
to sew thumbs on to gloves	Daumen einsteppen  | steppte ein, eingesteppt |

Adjektive / Adverbien

rule-of-thumb  Adj.	einfach
rule-of-thumb  Adj.	primitiv
under so.'s thumb	in jmds. Gewalt
under so.'s thumb	unter jmds. Fuchtel

Phrasen

by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
to stand out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
to stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
to twirl one's thumbs	Däumchen drehen
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Daumen drehen
to twiddle one's thumbs [fig.]	Däumchen drehen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to give sth. the thumbs up	etw.^Akk. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to get the thumbs up	akzeptiert werden  | wurde, geworden/worden |
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

humbling, thumping, tumbling