ticks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ticks
tick (Verb)	der Tick (Substantiv)

Substantive

ticks  Pl. [ZOOL.]	die Zecken   wiss.: Ixodides (Familie)   [Wirbellose]
beggar-ticks   auch: beggar's-ticks  used with sg. or pl. verb [BOT.]	der Zweizahn  Pl.: die Zweizähne   wiss.: Bidens (Gattung)
tick [ZOOL.]	die Zecke  Pl.: die Zecken
tick	das Inlett  Pl.: die Inlette
tick	das Häkchen  Pl.: die Häkchen
tick	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
tick	das Abhakungszeichen  Pl.: die Abhakungszeichen
tick	das Ticken  kein Pl.
tick	das Vermerkhäkchen  Pl.: die Vermerkhäkchen
tick   - of a bolster	der Überzug  Pl.: die Überzüge   - Hülle, Bezug
tick   - of a mattress	der Matratzenbezug  Pl.: die Matratzenbezüge
quirk	der Tick  Pl.: die Ticks
kink	der Tick  Pl.: die Ticks
tick   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Pump  Pl. [ugs.]

Verben

to tick  | ticked, ticked |	ticken  | tickte, getickt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. abhaken  | hakte ab, abgehakt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. anhaken  | hakte an, angehakt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - ankreuzen
to tick over  | ticked, ticked |	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |
to tick up	leicht steigen  | stieg, gestiegen |
to tick sth. ⇔  off	etw.^Akk. abhaken  | hakte ab, abgehakt |
to tick sth. ⇔  off	etw.^Akk. anhaken  | hakte an, angehakt |
to tick a box  | ticked, ticked |	ein Kästchen ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to tick sth. ⇔  off   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to tick so. ⇔  off (Brit.) [ugs.]	jmdn. heruntermachen  | machte herunter, heruntergemacht | [ugs.]
to tick so. ⇔  off (Brit.) [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.]
to tick so. ⇔  off [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to tick so. ⇔  off [ugs.]	jmdn. verärgern  | verärgerte, verärgert |
to tick off an item  | ticked, ticked |	einen Posten abhaken
to be ticked off [ugs.]	angefressen sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

to the tick	mit dem Glockenschlag
in a tick	sofort  Adv.
on tick   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   veraltend	auf Pump [ugs.]
what makes so. tick [ugs.]	was jmdn. bewegt

Phrasen

tick-tock	ticktack
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
full as a tick	zum Platzen voll
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
to keep things ticking over	den Laden am Laufen halten
the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cicks, stick, thick, tick, trick

Tick, Trick