zero degrees - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

zero degrees [GEOG.]	der Nullgrad  Pl.: die Nullgrade
degree above zero	Grad über null
zero degree level [METEO.]	die Nullgradgrenze  Pl.: die Nullgradgrenzen
zero   - 0° on a Celsius scale	der Nullpunkt  Pl.: die Nullpunkte
zero  - Pl.: zeros, zeroes	die Nullstelle  Pl.: die Nullstellen
degrees  Pl.	die Grade
zero  - Pl.: zeros, zeroes [MATH.]	die Null  Pl.: die Nullen
zero-rating	die Nullbewertung  Pl.: die Nullbewertungen
zero-time [TECH.]	der Nullzeitpunkt  Pl.: die Nullzeitpunkte
zero-time [TECH.]	der Startmoment  Pl.: die Startmomente
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade

Beispiele

at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
4 points below zero	4 Grad unter null
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.	null
zero  Adj.	Null...
at zero	bei 0 Grad
at zero	bei null
at zero	um 0 Grad
zero-stress  Adj.	zwängungsfrei
zero-dimensional  Adj.	nulldimensional
zero-emission  Adj. [TECH.]	abgasfrei
zero-defect  Adj.	fehlerfrei   [Qualitätsmanagement]
zero-defect  Adj.	Null-Fehler-...   [Qualitätsmanagement]
zero-defect  Adj. [TECH.]	fehlstellenfrei
zero-potential  Adj. [TECH.]	spannungsfrei
zero-valent  Adj. [TECH.]	nullwertig
subzero   auch: sub-zero  Adj.	unter null

Verben

to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to zero sth.  | zeroed, zeroed |	etw.^Akk. auf null stellen  | stellte, gestellt |
to zero-fill	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to zero in  | zeroed, zeroed |	einnullen  | nullte ein, eingenullt |
to zero sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |
to zero sth. ⇔  out	etw.^Akk. eliminieren  | eliminierte, eliminiert |
to zero in  | zeroed, zeroed | [MILIT.]	anschießen  | schoss an, angeschossen |
to adjust to zero	auf null einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to add a zero  | added, added |	eine Null anfügen  | fügte an, angefügt |
to fill with zeros  | filled, filled |	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to pad with zeros  | padded, padded | [COMP.]	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to complete one's degree  | completed, completed |	sein Studium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to do one's degree  | did, done |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |

Phrasen

to give so. the third degree

jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |