Leiche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Leiche
der Leich (Substantiv)

Substantive

le cadavre	die Leiche  Pl.: die Leichen
le corps   - d'un défunt	die Leiche  Pl.: die Leichen
le bourdon [PRINT.]	die Leiche  Pl.: die Leichen   - Druckerjargon
le macchabée   auch: macabé   (kurz: le macchab, le macab) [Arg.]	die Leiche  Pl.: die Leichen
le lai [HIST.] [LIT.] [MUS.]	der Leich   auch: Leih  Pl.: die Leiche, die Leihe   - im Mittelalter verbreitetes Gesangsstück
l'enterrement  m.	die Leich  Pl.: die Leichen (Süddt., Österr.)
les funérailles  f.  Pl.	die Leich  Pl.: die Leichen (Süddt., Österr.)
les obsèques  f.  Pl.	die Leich  Pl.: die Leichen (Süddt., Österr.)
la sépulture   veraltet   - au sens de : funérailles	die Leich  Pl.: die Leichen (Süddt., Österr.)
le recel de cadavre	unbefugte Wegnahme einer Leiche
la crémation	die Verbrennung  Pl.: die Verbrennungen   - von Leichen

Präpositionen / Pronomen / ...

cadavérique  m./f.  Adj.	Leichen...
cadavéreux, cadavéreuse  Adj. [poet.]	Leichen...

Verben

exposer le corps	die Leiche aufbahren
exhumer un corps	eine Leiche exhumieren  | exhumierte, exhumiert |
autopsier un cadavre [MED.] [JURA]	eine Leiche öffnen  | öffnete, geöffnet |
autopsier un cadavre [MED.] [JURA]	eine Leiche sezieren  | sezierte, seziert |

Beispiele

Il faudra d'abord me passer sur le corps !	Nur über meine Leiche!
Ils ont incinéré les cadavres.	Sie haben die Leichen verbrannt.
Il vendrait même sa mère. [fig.]	Er geht über Leichen. [fig.]
On était occupé à extraire les cadavres de dessous les décombres.	Man war damit beschäftigt, die Leichen unter dem Schutt hervorzuholen.

Phrasen

avoir un cadavre dans le placard [fig.]	eine Leiche im Keller haben [fig.]
être prêt(e) à tuer   - pour arriver à ses fins	über Leichen gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

blèche, cliché, flèche, lèche, lécher, lichen, licher, seiche

bleich, Bleich, Bleiche, Eiche, Eichel, eichen, Eichen, Eicher, gleich, Gleich, Gleiche, Leich, leicht, Leihe, leihen, Lerche, Lichte, Reiche, Weiche

Aus dem Umfeld der Suche

Schnarrwerk, Schriftgrad, Körperschaft, Bourdon, Schnarrpfeife, Leichnam, Basssaite, Kadaver, Kollegium, Corps, Turbinengehäuse, Hummel