intégré - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

intégré
s'intégrer (Verb)
intégrer (Verb)

Adjektive / Adverbien

intégré, intégrée  Adj.	eingliedrig
intégré, intégrée  Adj.	integriert
intégré(e) par ordinateur	rechnerintegriert
intégré(e) dans le procédé	verfahrensintegriert
non intégré(e)	unintegriert
à sûreté intégrée [TECH.]	gefahrlos bei Ausfall
fonction mulching intégrée [AGR.]	mit Mulchfunktion

Verben

intégrer qc.   - au sens de : entrer   - parti, association	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Partei, Verein
intégrer qc.   auch  [MATH.]	etw.^Akk. integrieren  | integrierte, integriert |
s'intégrer	sich^Akk. einleben  | lebte ein, eingelebt |
intégrer qc. à qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
intégrer qn. dans (oder: à) qc.	jmdn. in etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
intégrer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^Akk. integrieren  | integrierte, integriert |
intégrer qc. à (oder: dans) qc.   - au sens de : insérer	etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
intégrer qn. (oder: qc.) à qc.   - au sens de : incorporer	jmdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern  | gliederte ein, eingegliedert |
intégrer qc.   - données	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Daten
intégrer qc.   - manière de penser, de faire	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Denkart, Machart
intégrer qc.   - organisation, entreprise, communauté	einer Sache beitreten  | trat bei, beigetreten |   - Organisation, Betrieb, Gemeinschaft
intégrer qc.   auch  [COMP.]   - au sens de : entrer   - données, programme	etw.^Akk. einspeisen  | speiste ein, eingespeist |   - Daten, Programm
intégrer qn. (oder: qc.)   - personne, notion	jmdn./etw. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |   - Person, Konzept
intégrer qc. à (oder: dans) qc.   - une route à l'environnement	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |   - eine Straße an die Umgebung

Phrasen

intégrer que ... [fig.] [ugs.]	checken, dass ... [fig.] [ugs.]
intégrer que ... [fig.] [ugs.]	schnallen, dass ... [fig.] [ugs.]
intégrer que ... [fig.] [ugs.]   - piger	kapieren, dass ... [ugs.]
avoir intégré que ... [fig.] [ugs.]   - avoir pigé	intus haben, dass ... [ugs.]
accueillir et intégrer qn.   - nouvel employé	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Substantive

le circuit intégré [ELEKT.]	integrierte Schaltung
le circuit intégré [Abk.: CI] [TECH.]	Integrierter Schaltkreis [Abk.: IC]
le conducteur intégré [ELEKT.]	integrierter Leiter
le conducteur intégré [ELEKT.]	der Leiter in baulicher Einheit
l'achèvement intégré  m. [TECH.]	der Vertikalbetrieb  Pl.
l'amplificateur intégré  m. [TECH.]	der Vollverstärker  Pl.: die Vollverstärker
l'interrupteur intégré  m. [ELEKT.]	integrierter Schalter
l'interrupteur intégré  m. [ELEKT.]	Schalter in baulicher Einheit
le marketing intégré [KOMM.]	integriertes Marketing
le microcircuit intégré [TECH.]	integrierte Mikroschaltung
le moteur intégré [TECH.]	der Einbaumotor  Pl.: die Einbaumotoren
le pont intégré [BAU.]	integrale Brücke
le répondeur intégré [TECH.]	eingebauter Anrufbeantworter
le progiciel de gestion intégré [Abk.: PGI] [WIRTSCH.]	Enterprise Resource Planning [Abk.: ERP]   englisch   - Einsatzplanung

Beispiele

Elle s'est bien intégrée dans la classe.

Sie hat sich in die Klassengemeinschaft gut integriert.