Abrechnung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le décompte	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
les comptes  m.  Pl.	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
la mesure et facturation   - énergie	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen   - nach Verbrauch
le règlement de comptes [fig.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
le règlement des comptes [KOMM.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
la facturation [KOMM.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
la liquidation [FINAN.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen   [Börse]
la déduction [FINAN.]	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen   [Steuerwesen]   - Steuerabzug
l'identification de compte  f. [TECH.]	die Abrechnungsidentifizierung
le paiement à l'acte	Abrechnung nach Einzelleistungen   - von Ärzten
la surfacturation	überhöhte Abrechnung
la mise en pièces de qc. [fig.]	gnadenlose Abrechnung mit etw.^Dat.
la fadet   auch: fadette   - au sens de : facturation détaillée des appels téléphoniques   - néologisme	detaillierte Telefonabrechnung
le marché à règlement mensuel	Terminmarkt mit monatlicher Abrechnung

Verben

décompter qc. de qc.

etw.^Akk. in Abrechnung bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

Le règlement s'effectue.	Die Abrechnung erfolgt.
Le décompte s'effectue trimestriellement.	Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich.

Phrasen

éplucher les comptes [fig.]

die Abrechnungen genau unter die Lupe nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Anrechnung, Berechnung

Aus dem Umfeld der Suche

Liquidation, Rechnungsabteilung, Inrechnungstellung, Rechenschaft, Deduktion, Rechnungsstellung, Vergeltungsakt, Auszählung, Herleitung, Fakturierung