Ausstand - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausstand
ausstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

la grève

der Ausstand  Pl.: die Ausstände   - Streik

Verben

ne pas encore être là   - réponse, décision	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - die Antwort steht noch aus
être dû [FINAN.]	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - die Zahlung steht noch aus
endurer qc.	etw.^Akk. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - Durst, Hunger, Schmerzen
être attendu(e)   - réponse, décision	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - die Stellungnahme steht noch aus
rester en suspens   - réponse, décision	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - offenbleiben
supporter qc.   - soif, faim, douleur	etw.^Akk. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - Durst, Hunger, Schmerzen
fêter son départ	seinen Ausstand geben  | gab, gegeben |
débrayer [ugs.] [fig.]   - au sens de : faire grève	in den Ausstand treten  | trat, getreten |   - streiken
ne pas supporter qn.	jmdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir encadrer qn.	jmdn. nicht ausstehen können
détester qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir gober qn. [ugs.] [fig.]	jmdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir blairer qn. [ugs.]	jmdn. nicht ausstehen können

Phrasen

payer un pot pour fêter son départ	seinen Ausstand geben
être aux cent coups [ugs.]	Todesängste ausstehen
ne plus en pouvoir de qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. nicht mehr ausstehen können
ne pas pouvoir voir qn. en peinture [fig.] [ugs.]	jmdn. nicht ausstehen können [fig.] [ugs.]
ne pas pouvoir souffrir qn. [fig.] [form.]	jmdn. nicht ausstehen können [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufstand, Hausstand

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitskampf, Streik, Strand