Vergrößern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

agrandir qc.   auch  [FOTO.]	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
augmenter qc.	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
s'agrandir	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
accroitre (auch: accroître) qc.	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
grossir qc.   - au sens de : augmenter	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
multiplier qc.   - les erreurs, les difficultés	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
aggraver qc.	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |   - Schwierigkeiten
grandir qc. [PHYS.]	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |   [Optik]
se magnifier [form.]	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
accroitre (auch: accroître) le résultat	das Ergebnis vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
ajouter à qc.	etw.^Akk. noch vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
agrandir la fenêtre [COMP.]	das Fenster vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
élargir son socle électoral [POL.]	seine Wählerschaft vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |   [Wahlen]

Substantive

l'agrandissement  m. [FOTO.]

das Vergrößern  kein Pl.

Phrasen

creuser l'écart [fig.]	den Abstand vergrößern
creuser le déficit [WIRTSCH.]	das Defizit vergrößern

Beispiele

Nous avons tous tendance à exagérer les fautes des autres.

Wir neigen alle dazu, die Fehler der anderen zu vergrößern.