abstellen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le rangement	das Abstellen  kein Pl.
la coupure   - gaz, électricité, eau	das Abstellen  kein Pl.   - Gas, Strom, Wasser

Verben

poser qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
confiner qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
garer qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - Auto, Fahrrad parken
parquer qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - Auto
stopper qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - Gerät
reléguer qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - auf dem Speicher
remiser qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - unterstellen
mettre qn. à disposition	jmdn. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - zur Verfügung stellen
couper qc.   - gaz, électricité, eau	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - Gas, Strom, Wasser
extirper qc.   - préjugés	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - Vorurteile
déposer qc.   - au sens de : poser	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - an einem bestimmten Ort
affecter qn. [MILIT.]	jmdn. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
arrêter qc. [TECH.]   - moteur, appareil	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
remédier à des abus	Missstände abstellen  | stellte ab, abgestellt |

Beispiele

Mets la radio ! Pourquoi l'as-tu arrêtée ?	Stell das Radio an! Warum hast Du es abgestellt?
L'administration ne s'est pas montrée coopérante et a refusé de communiquer les informations.	Die Behörde stellte sich quer und lehnte es ab, die Informationen herauszugeben. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstillen, abstillen, anstellen, bestellen

Aus dem Umfeld der Suche

Netzausfall, Ordnen, Einreihung, Rangierung, Einräumung, Aufräumarbeit, Stückelung, stoppen, parken, Schnittwunde, Trennbündel, abschalten, Verstauen, hinstellen, abstoppen