annulation - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'annulation  f.   - au sens de : suppression	das Löschen  kein Pl.
l'annulation  f.   - rendez-vous	die Absage  Pl.: die Absagen
l'annulation  f.   - réservation, manipulation	die Stornierung  Pl.: die Stornierungen
l'annulation  f.   - réservation, manipulation	das Storno  Pl.: die Storni   - Reise, Auftrag
l'annulation  f. [JURA] [FINAN.]	die Kaduzierung  Pl.: die Kaduzierungen
l'annulation  f. [JURA]   - contrat, mariage, jugement	die Annullierung  Pl.: die Annullierungen
l'annulation  f. [JURA]   - révocation	die Widerrufung  Pl.: die Widerrufungen
l'annulation  f. [JURA]   - révocation	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
l'annulation  f. [JURA]   - décision	die Aufhebung  Pl.: die Aufhebungen   - i. S. v.: rückgängig machen
l'annulation de la dette  f.	der Schuldenerlass  Pl.: die Schuldenerlasse
l'annulation de (oder: du) rendez-vous  f.	die Terminabsage  Pl.: die Terminabsagen
l'annulation d'actions  f. [FINAN.]	die Aktieneinziehung  Pl.: die Aktieneinziehungen   [Börse]
l'annulation d'écho  f. [TELEKOM.]	die Echokompensation  Pl.: die Echokompensationen
l'annulation de l'itinéraire  f. [TECH.]	Auflösung der Fahrstraße   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

en cas d'annulation

bei einem Storno

Beispiele

Elle avait demandé l'annulation de son mariage.	Sie hatte um Annullierung ihrer Ehe gebeten.
Le trafic de banlieue connut lui aussi des annulations de trains.	Auch im Nahverkehr kam es zu Zugausfällen.

Orthographisch ähnliche Wörter

annélation

Aus dem Umfeld der Suche

rétractation, invalidation, abrogation, révocation, désaveu, rescision