cession - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cession [JURA]	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
la cession [JURA]	die Abtretung  Pl.: die Abtretungen
la cession [JURA] [FINAN.]	die Veräußerung  Pl.: die Veräußerungen
la cession [JURA] [FINAN.]	die Zession  Pl.: die Zessionen  fachsprachlich
la cession [JURA]   - terrain	die Auflassung  Pl.
la cession de territoire	die Gebietsabtretung  Pl.: die Gebietsabtretungen
la cession d'une filiale [KOMM.]	Veräußerung einer Tochtergesellschaft
la cession de créance [JURA]	der Forderungskauf  Pl.: die Forderungskäufe
la cession de l'entreprise [KOMM.] [WIRTSCH.]	der Unternehmensverkauf  Pl.: die Unternehmensverkäufe
la cession du (oder: de) salaire [JURA]	die Lohnabtretung  Pl.: die Lohnabtretungen
la cession par anticipation [JURA]	die Vorausabtretung  Pl.: die Vorausabtretungen
le crédit sur cession [FINAN.]	der Zessionskredit  Pl.: die Zessionskredite
les plus-values de cession  f.  Pl. [FINAN.]	Gewinne aus Veräußerungen   [Steuerwesen]
la cession-bail [FINAN.]	das Sale-and-Lease-Back-Geschäft  Pl.: die Sale-and-Lease-Back-Geschäfte

Definitionen

cession de créances à une banque par voie de renouvèlements successifs [JURA]

die Mantelzession  Pl.: die Mantelzessionen

Beispiele

Une cession des droits à des tiers vous est interdite selon la loi en vigueur.

Eine Veräußerung der Rechte an Dritte ist Ihnen nach geltendem Recht untersagt.

Phrasen

reproduction ou cession à tiers soumise à notre autorisation écrite [KOMM.] [JURA]

Vervielfältigung oder Überlassung an Dritte bedarf unserer schriftlichen Genehmigung

Orthographisch ähnliche Wörter

cresson, session

Session, Zession

Aus dem Umfeld der Suche

aliénation