dérive - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dérive
dériver (Verb)

Substantive

la dérive [AVIAT.]	die Drift  Pl.: die Driften
la dérive [WIRTSCH.]	Abrutschen in die Rezession
la dérive [METR.]	die Messgerätedrift  Pl.: die Messgerätedriften
la dérive [NAUT.]	die Abdrift  Pl.: die Abdriften
la dérive [NAUT.]	das Hauptschwert  Pl.: die Hauptschwerter
la dérive [NAUT.]	das Schwert  Pl.: die Schwerter
la dérive [TECH.]	die Nullpunktverschiebung  Pl.: die Nullpunktverschiebungen
la dérive [AVIAT.] [NAUT.]   - fait de dériver	das Abdriften
la dérive [fig.]	die Ausartung  Pl.: die Ausartungen [fig.]   hauptsächlich  [pej.]
la dérive [fig.]	der Auswuchs  Pl.: die Auswüchse [fig.]   hauptsächlich  [pej.]
la dérive fiscale [WIRTSCH.] [FINAN.]	die Steuerdrift  Pl.: die Steuerdriften
la dérive génétique [BIOL.]	die Gendrift  Pl.
la dérive gyroscopique [TECH.]	die Kreiseldrift  Pl.: die Kreiseldriften
la dérive temporelle [TELEKOM.]	der Zeitintervallfehler

Verben

dériver de qc.	aus etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
dériver de qc.	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
dériver de qc.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
dériver de qc.	aus etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
dériver de qc.	sich^Akk. von etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
dériver vers qc.   - au sens de : se faire emporter par un courant	auf etw.^Akk. zutreiben  | trieb zu, zugetrieben |
dériver [fig.]	abschweifen  | schweifte ab, abgeschweift |   - vom Thema
dériver [MATH.]	differenzieren  | differenzierte, differenziert |
dériver [NAUT.]	abgetrieben werden  | wurde, geworden/worden |
dériver [NAUT.]	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
dériver qc.   hauptsächlich  [MATH.] [LING.]	etw.^Akk. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
dériver (qc.)   englisch [ELEKT.]	(etw.^Akk.) shunten  | shuntete, geshuntet |   englisch   - i. S. v.: im Nebenschluss legen
partir à la dérive	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
flotter à la dérive	auf dem Wasser treiben  | trieb, getrieben |   - fortbewegt werden
aller à la dérive [NAUT.]	driften  | driftete, gedriftet |
dériver la coque retournée [NAUT.]	kieloben treiben  | trieb, getrieben |
dériver la quille en l'air [NAUT.]	kieloben treiben  | trieb, getrieben |

Adjektive / Adverbien

dérivé(e) de série

partiell typengeprüft

Phrasen

aller à la dérive [fig.]	auf eine Katastrophe zutreiben [fig.]
aller à la dérive [fig.]	auf eine Krise zutreiben [fig.]
aller à la dérive [fig.]	den Bach runtergehen [fig.]
être à la dérive [fig.]	orientierungslos sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

dérivé, driver, dériver, dérivée