erschöpft - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erschöpft
sich erschöpfen (Akkusativ-sich) (Verb)
erschöpfen (Verb)

Adjektive / Adverbien

fourbu, fourbue  Adj.	erschöpft
las, lasse  Adj.	erschöpft
harassé, harassée  Adj.  h aspiré	erschöpft
épuisé, épuisée  Adj.   - fatigue	(völlig) erschöpft
rendu, rendue  Adj.   - au sens de : épuisé	erschöpft
recru, recrue  Adj. [poet.]	erschöpft
tari, tarie  Adj. [fig.] [poet.]	erschöpft

Verben

épuiser qc.	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
exténuer qn.	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
diminuer	sich^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
éreinter qn.   - épuiser	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |   - körperlich
esquinter qn. [ugs.]	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
tarir qc. [fig.]	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |   - Phantasie
vanner qn. [ugs.]   - au sens de : épuiser	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
se tarir [fig.]	sich^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |   - aufgebraucht sein
harasser qn.   veraltet  h aspiré	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
être sur le flanc [fig.] [ugs.]	erschöpft sein  | war, gewesen |
être sur les genoux [fig.]	erschöpft sein  | war, gewesen |
se tarir [fig.]	erschöpft sein  | war, gewesen |   - aufgebraucht sein
être à bout de patience	jmds. Geduld ist erschöpft
être rompu(e) de travail	vor Arbeit völlig erschöpft sein
être sur les dents [fig.]   - au sens de : être épuisé physiquement	ganz erschöpft sein [ugs.]

Beispiele

Je suis à bout de patience.

Meine Geduld ist erschöpft.

Phrasen

être crevé(e) [ugs.]

total erschöpft sein