graines - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les graines  f.  Pl. [AGR.]   - à planter	das Saatgut  Pl.
les graines  f.  Pl. [AGR.]   hauptsächlich    - alimentation de la volaille	das Körnerfutter  Pl.: die Körnerfutter   hauptsächlich    - für Geflügel
la graine [BOT.]   - semence	der Samen   seltener: Same  Pl.: die Samen
la graine [AGR.] [BOT.]   - semence	das Saatkorn  Pl.: die Saatkörner
la graine [AGR.] [BOT.]   - semence	das Samenkorn  Pl.: die Samenkörner
la graine [GEOL.]   - au sens de : noyau de la terre	der Kern  Pl.: die Kerne   - i. S. v.: Erdkern
les graines pour les oiseaux  f.  Pl.	das Vogelfutter  Pl.
la bande de graines	das Saatband  Pl.: die Saatbänder
le ruban de graines	das Saatband  Pl.: die Saatbänder
le sachet de graines	das Samentütchen  Pl.: die Samentütchen
le coussin de graines   - chaud ou froid	das Körnerkissen  Pl.: die Körnerkissen
le mélange de graines [AGR.]	die Saatgutmischung  Pl.: die Saatgutmischungen
la récolte de graines [AGR.]	die Getreideernte  Pl.: die Getreideernten   [Forstwirtschaft]
le verger à graines [AGR.]	die Samenplantage  Pl.: die Samenplantagen   [Forstwirtschaft]

Phrasen

monter en graines [BOT.]	schossen  | schosste, geschosst |
casser la (oder: une) graine [fig.] [ugs.]	futtern  | futterte, gefuttert | [ugs.]
casser la (oder: une) graine [fig.] [ugs.]	eine Kleinigkeit essen  | aß, gegessen |
en prendre de la graine [fig.]	sich^Dat. ein Beispiel daran nehmen
en prendre de la graine [fig.]	sich^Dat. davon eine Scheibe abschneiden [fig.]

Beispiele

La mauvaise graine a la vie dure. [fig.]

Unkraut verdirbt nicht. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gradine, graine, gratiné

Aus dem Umfeld der Suche

semences