guide - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guide
guider (Verb)

Substantive

le guide | la guide	der Führer | die Führerin  Pl.: die Führer, die Führerinnen
le guide | la guide   - personne	der Reiseführer | die Reiseführerin  Pl.: die Reiseführer, die Reiseführerinnen   - Person
le guide   - livre	der Reiseführer  Pl.: die Reiseführer   - Buch
le guide | la guide	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  Pl.: die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
le guide | la guide	der Reiseleiter | die Reiseleiterin  Pl.: die Reiseleiter, die Reiseleiterinnen
le guide	der Branchenführer  Pl.: die Branchenführer
le guide	der Leitfaden  Pl.: die Leitfäden
le guide	der Anschlag  Pl.: die Anschläge   [Waffenkunde]
le guide [TECH.] [BAU.]	die Führung  Pl.: die Führungen
le guide linguistique	der Sprachführer  Pl.: die Sprachführer
le guide routier	der Routenplaner  Pl.: die Routenplaner
le guide de la flore	der Pflanzenführer  Pl.: die Pflanzenführer
le guide | la guide de montagne	der Bergführer | die Bergführerin  Pl.: die Bergführer, die Bergführerinnen
le guide de musée	der Museumsführer  Pl.: die Museumsführer

Verben

guider qc. [TECH.]	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
guider qc.   auch  [fig.] [AVIAT.]	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
guider qn.	jmdn. anleiten  | leitete an, angeleitet |
guider qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
guider qc. [AVIAT.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjektive / Adverbien

guidé(e) par la version	versionsgeführt
guidé(e) par le menu [COMP.]	menügeführt
guidé(e) par le menu [COMP.]	menügesteuert
guidé(e) par la souris [COMP.]	mausgesteuert

Definitionen

livre qui présente et analyse les opéras les plus connus, parfois appelé "guide de l'opéra" [MUS.]

der Opernführer  Pl.: die Opernführer

Phrasen

servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Kompass dienen [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Leitlinie dienen [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Orientierung dienen [fig.]
servir à qn. de guide [fig.]	jmdm. als Richtschnur dienen [fig.]

Beispiele

Je voudrais un guide des codes postaux.

Ich möchte ein PostleitzahlenverzeichnisPostleitzahl, Verzeichnis.

Orthographisch ähnliche Wörter

égide, gaude, gilde, guède, guider, guilde, guindé, guise

Gilde, Ägide

Aus dem Umfeld der Suche

führer