hetzen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hetzen
die Hetze (Substantiv)

Verben

pourchasser qn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
bousculer qn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
traquer qn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
presser qn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
se dépêcher	sich^Akk. hetzen  | hetzte, gehetzt |
se hâter  h aspiré	sich^Akk. hetzen  | hetzte, gehetzt |
tenir des propos incendiaires contre qn.	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
se hâter	hetzen  | hetzte, gehetzt |   - hasten
faire courir qn.	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |   - jagen

Substantive

la précipitation	die Hetze  selten im Pl.
la hâte  h aspiré	die Hetze  selten im Pl.   - i. S. v.: Eile
la campagne de dénigrement	die Hetze  kein Pl. [pej.]

Phrasen

lancer qn. à ses trousses [fig.]	jmdn. auf jmds. Hals hetzen [fig.]
forcer un animal	ein Tier zu Tode hetzen
haler un chien contre (oder: après) qn. (oder: qc.)   veraltend	einen Hund auf jmdn./etw. hetzen

Orthographisch ähnliche Wörter

ätzen, Ätzen, Fetzen, fetzen, heften, Heften, heizen, herzen, Hetze, Hetzer, hüten, Hüte, netzen, petzen, setzen, Setzen, wetzen

Aus dem Umfeld der Suche

jagen, hasten, beeilen, eilen, pressieren