krach - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

krach
krachen (Verb)

Substantive

le bruit   - au sens de : vacarme	der Krach  Pl.: die Kräche   - i. S. v.: Lärm
le fracas	der Krach  Pl.: die Kräche
le boucan	der Krach  Pl.: die Kräche
le chahut	der Krach  Pl.: die Kräche
le charivari	der Krach  Pl.: die Kräche
le ramdam	der Krach  Pl.: die Kräche
le chambard   - au sens de : vacarme	der Krach  Pl.: die Kräche
le barouf   auch: baroufe [ugs.]	der Krach  Pl.: die Kräche [ugs.]
le potin   - au sens de : vacarme	der Krach  Pl.: die Kräche [ugs.]
la brouille	der Krach  Pl.: die Kräche [fig.] [ugs.]   - Streit
le grabuge [ugs.]	der Krach  Pl.: die Kräche [fig.] [ugs.]   - Streit
le bordel [ugs.]   - au sens de : raffut	der Krach  Pl.: die Kräche   - i. S. v.: Lärm
l'engueulade  f. [ugs.]   - au sens de : dispute	der Krach  Pl.: die Kräche [ugs.]   - i. S. v.: Streit
le krach   auch: crach [FINAN.]	der Börsencrash  Pl.: die Börsencrashs   - extremer Kursverlust an Börsen

Verben

croquer	krachen  | krachte, gekracht |
claquer	krachen  | krachte, gekracht |
retentir	krachen  | krachte, gekracht |
faire du bruit	krachen  | krachte, gekracht |
éclater   - tirs	krachen  | krachte, gekracht |   - Schüsse
craquer   - chaise, glace, plancher, vêtement	krachen  | krachte, gekracht |   - Stuhl, Eis, Diele, Kleidungsstück
s'engueuler avec qn. [ugs.]	sich^Akk. mit jmdm. krachen [ugs.]
péter [ugs.]   - exploser	krachen  | krachte, gekracht |
chahuter	Krach machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - Person

Phrasen

patatras !	krach!
avec fracas	mit Krach
faire du foin [fig.] [ugs.]   - au sens de : faire du bruit et de protester	Krach machen [ugs.]
faire un foin du diable [fig.] [ugs.]   - au sens de : faire du bruit et de protester	Krach machen [ugs.]
de justesse   - au sens de : à grand-peine	mit Ach und Krach [ugs.]
à la raclette [fig.] [ugs.] (Schweiz)   - de justesse	mit Ach und Krach [ugs.]
Ça va chauffer ! [fig.] [ugs.]	Das wird Krach geben! [ugs.]
Il va y avoir du sport ! [fig.] [ugs.]	Es wird gleich Krach geben! [ugs.]
être largement rejeté(e)   - proposition, par une commission	krachend durchfallen [ugs.]   - Antrag, vor einem Gremium

Adjektive / Adverbien

à grand-peine  Adv.

mit Ach und Krach [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

crach, ranch

brach, Rache, Ranch, rasch, Rauch

Aus dem Umfeld der Suche

crach

Spektakel, Höllenlärm, Radau, bums, Lärm, bauz, Getöse, Heidenlärm, peng, Remmidemmi