Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la normalité | die Normale Pl.: die Normalen | ||||||
| la normale [MATH.] | die Normale Pl.: die Normalen | ||||||
| l'étalon m. [METR.] | das Normal Pl.: die Normale | ||||||
| l'étalon collectif m. [METR.] | das Kollektivnormal | ||||||
| l'absorption (ionosphérique) normale f. [TELEKOM.] | normale Absorption | ||||||
| la dispersion normale [PHYS.] | normale Dispersion | ||||||
| la couche E (normale) [TELEKOM.] | normale E-Schicht | ||||||
| le cycle d'hystérésis normal [TECH.] | normale Hystereseschleife | ||||||
| la courbe d'aimantation normale [TECH.] | normale Magnetisierungskurve | ||||||
| la courbe de commutation [TECH.] | normale Magnetisierungskurve | ||||||
| la normale principale [MATH.] - à une courbe | die Hauptnormale Pl.: die Hauptnormalen [Geometrie] | ||||||
| l'arrêt normal m. [TECH.] - pour les éoliennes | normale Abschaltung - bei Windturbinen | ||||||
| la bière normale | das Lagerbier Pl.: die Lagerbiere | ||||||
| la hauteur normale h aspiré | die Normalhöhe Pl.: die Normalhöhen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| normale | |||||||
| das Normal (Substantiv) | |||||||
| normal (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| normal, normale Adj. | normal | ||||||
| normal, normale Adj. | normgemäß | ||||||
| à voie normale | normalspurig | ||||||
| à voie normale | vollspurig | ||||||
| en utilisation normale [METR.] | im Normalbetrieb | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retourner à la normale | sichAkk. wieder normalisieren | normalisierte, normalisiert | | ||||||
| retourner à la normale | zur Normalität zurückkehren | kehrte zurück, zurückgekehrt | | ||||||
| revenir à la normale | sichAkk. wieder normalisieren | normalisierte, normalisiert | | ||||||
| revenir à la normale | zur Normalität zurückkehren | kehrte zurück, zurückgekehrt | | ||||||
| pressuriser [TECH.] | normale Druckverhältnisse aufrechterhalten | erhielt aufrecht, aufrechterhalten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le niveau de l'eau tout au long des côtes de la mer du Nord dépassa la normale de quelque 3,77 m. | Der Wasserstand stieg entlang der gesamten Nordsee-Küste um 3,77 Meter über seinen Normalpegel. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| normal | Normalität, Normalmaß |
Werbung
