Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parloter | plaudern | plauderte, geplaudert | | ||||||
| papoter | plaudern | plauderte, geplaudert | | ||||||
| babiller - au sens de : papoter | plaudern | plauderte, geplaudert | | ||||||
| deviser | plaudern | plauderte, geplaudert | [ugs.] | ||||||
| causer [ugs.] | plaudern | plauderte, geplaudert | [ugs.] | ||||||
| bavarder avec qn. | mit jmdm. plaudern | plauderte, geplaudert | [ugs.] | ||||||
| bavasser [ugs.] [pej.] | plaudern | plauderte, geplaudert | [ugs.] | ||||||
| placoter avec qn. [ugs.] (Kanada) | mit jmdm. plaudern | plauderte, geplaudert | | ||||||
| pantoufler [ugs.] veraltet | plaudern | plauderte, geplaudert | - in der Familie bleiben | ||||||
| deviser | vertraulich miteinander plaudern | plauderte, geplaudert | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partager des petits secrets | aus dem Nähkästchen plaudern [fig.] | ||||||
| commettre une indiscrétion - au sens de : divulguer qc. de confidentiel | aus der Schule plaudern [fig.] [ugs.] | ||||||
| ne pas savoir tenir sa langue [ugs.] - au sens de : divulguer qc. de confidentiel | aus der Schule plaudern [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung







