plonge - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plonge
plonger (Verb)
se plonger (Verb)

Substantive

la plonge   selten   - cuve d'un évier pour faire la vaisselle

das Spülbecken  Pl.: die Spülbecken   hauptsächlich    - in einem Gastronomiebetrieb

Verben

plonger [SPORT]	tauchen  | tauchte, getaucht |
plonger   auch  [SPORT]	hechten  | hechtete, gehechtet |
plonger dans qc.	in etw.^Dat. eintauchen  | tauchte ein, eingetaucht |
plonger dans qc.	in etw.^Dat. untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
plonger qn. (oder: qc.) dans qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. in etw.^Akk. tauchen  | tauchte, getaucht |
plonger [SPORT]	springen  | sprang, gesprungen |   - einen Kopfsprung machen
faire la plonge [ugs.]	das Geschirr spülen  | spülte, gespült |   - Spüler
faire la plonge [ugs.]   - emploi	als Tellerwäscher arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
être plongé(e) dans qc.	in etw.^Akk. versunken sein  | war, gewesen |
être plongé(e) dans qc.	in etw.^Akk. vertieft sein  | war, gewesen |
plonger qn. dans la misère	jmdn. ins Elend stürzen  | stürzte, gestürzt |
plonger en apnée [SPORT]	ohne Atmungsgerät tauchen  | tauchte, getaucht |
plonger en apnée [SPORT]	tauchen mit angehaltener Luft  | tauchte, getaucht |   - Apnoetauchen
plonger qc. dans l'eau froide [KULIN.]   - par ex. : après le blanchiment	etw.^Akk. abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |

Phrasen

plonger qn. (oder: qc.) dans qc. [fig.]	jmdn./etw. in etw.^Akk. stürzen [fig.]
se plonger dans un livre [fig.]	sich^Akk. in ein Buch vertiefen
plongée dans le passé [fig.]	Tauchfahrt in die Vergangenheit [fig.]

Beispiele

Il a plongé sous l'eau.	Er tauchte unter das Wasser.
J'ai plongé le thermoplongeur dans la casserole.	Ich tauchte den Tauchsieder in den Topf.

Orthographisch ähnliche Wörter

éponge, longe, longer, lounge, plongée, plonger, pylône

Lounge, Pylone

Aus dem Umfeld der Suche

évier