Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le triomphe | der Triumph Pl.: die Triumphe | ||||||
| le triomphe remporté sur qc. | die Überwindung einer Sache | ||||||
| le triomphe par équipe [SPORT] | der Staffeltriumph Pl.: die Staffeltriumphe | ||||||
| l'arc de triomphe m. | der Triumphbogen Pl.: die Triumphbogen/die Triumphbögen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| triomphe | |||||||
| triompher (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| triompher - au sens de : avoir beaucoup de succès | Triumphe feiern | ||||||
| triompher - au sens de : jubiler - faire éclater sa joie | jubeln | jubelte, gejubelt | | ||||||
| triompher - au sens de : s'imposer | die Oberhand gewinnen | ||||||
| triompher - au sens de : s'imposer | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| triompher - au sens de : vaincre ; jubiler | triumphieren | triumphierte, triumphiert | | ||||||
| triompher - au sens de : vaincre, remporter une victoire | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| triompher de qc. - au sens de : surmonter | etw.Akk. überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| triompher de qc. - au sens de : vaincre, dominer | über etw.Akk. triumphieren | triumphierte, triumphiert | | ||||||
| triompher - au sens de : jubiler - faire éclater sa joie ; se réjouir du malheur de qn. | frohlocken | frohlockte, frohlockt | [form.] | ||||||
| triompher - au sens de : jubiler - faire éclater sa joie | jubilieren | jubilierte, jubiliert | [form.] | ||||||
| triompher - au sens de : vaincre, remporter une victoire | obsiegen | obsiegte, obsiegt | [form.] veraltend | ||||||
| faire un triomphe à qn. | jmdm. einen jubelnden Empfang bereiten | ||||||
| faire un triomphe à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. einen begeisterten Empfang bereiten | ||||||
| faire un triomphe à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. einen triumphalen Empfang bereiten | ||||||
| faire un triomphe à qc. - livre, pièce de théâtre | etw.Dat. mit Begeisterung aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - Buch, Theaterstück | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Triomphe par équipe des biathlètes allemands | Staffeltriumph der deutschen Biathleten | ||||||
| Le Président s'est rendu à l'Arc de Triomphe déposer une gerbe sur la tombe du soldat inconnu. | Der Präsident hat sich zum Arc de Triomphe begeben, um am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz niederzulegen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| triompher | |
Werbung
