Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le président | la présidente [POL.] | der Präsident | die Präsidentin Pl.: die Präsidenten, die Präsidentinnen | ||||||
| le gouverneur de la BCE | Präsident der EZB Pl.: die Präsidenten | ||||||
| le Président | la Présidente de la BCE | der Präsident | die Präsidentin der EZB Pl.: die Präsidenten, die Präsidentinnen - Präsident der Europäischen Zentralbank | ||||||
| le président de l'association des arrondissements ruraux [POL.] [ADMIN.] | Präsident des Landkreistages | ||||||
| le bâtonnier [JURA] | der Präsident der Anwaltskammer | ||||||
| le président en exercice [POL.] | amtierender Präsident | ||||||
| la lettre du président de chambre [FINAN.] | Schreiben des Kammerpräsidenten [Finanzkontrolle] | ||||||
| le référé du Premier président [FINAN.] | Schreiben des Rechnungshofpräsidenten [Finanzkontrolle] | ||||||
| l'entourage présidentiel m. [POL.] | die Umgebung des Präsidenten | ||||||
| le pompidolien | la pompidolienne [POL.] | der Anhänger | die Anhängerin des Staatpräsidenten Georges Pompidou | ||||||
| la Maison Blanche [POL.] | das Weiße Haus - Sitz des Präsidenten der USA | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pompidolien, pompidolienne Adj. [POL.] | den Staatpräsidenten Georges Pompidou betreffend | ||||||
| pompidolien, pompidolienne Adj. [POL.] - la France pompidolienne | unter Staatpräsident Georges Pompidou | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'Élysée m. [POL.] | der offizielle Amtssitz des französischen Staatspräsidenten, im übertragenen Sinne der Präsident selbst | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le Président en appelle au monde civilisé. | Der Präsident appelliert an die zivilisierte Welt. | ||||||
| Le président a reçu cinq sur cinq le message des électeurs. | Der Präsident hat die Botschaft der Wähler klar und deutlich verstanden. | ||||||
| Le Président s'est rendu à l'Arc de Triomphe déposer une gerbe sur la tombe du soldat inconnu. | Der Präsident hat sich zum Arc de Triomphe begeben, um am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz niederzulegen. | ||||||
| Le président a décidé de reconfiner certaines régions. | Der Präsident hat entschieden, dass einige Regionen wieder in den Lockdown gehen sollen. | ||||||
| Le maire a tenu le discours d'ouverture de l'exposition automnale. | Der Stadtpräsident hielt die Eröffnungsrede zur Herbstausstellung. | ||||||
| Il a gagné au deuxième tour des élections présidentielles françaises. [POL.] | Er hat im zweiten Wahlgang der Wahlen zum französischen Staatspräsidenten gewonnen. | ||||||
| Cela serait une erreur de conclure qu'il faisait confiance au président. | Es wäre ein Trugschluss zu denken, dass er dem Präsidenten vertraute. | ||||||
Werbung
Werbung
